【童话镇】（62）Once Upon a Time S01E07 格雷姆寻找心脏
格雷姆相信自己存在于另一个世界，和艾玛一起去寻找自己的心脏，被瑞金娜发现。
Hints: Regina
Graham
文中oh um nah等语气词以及咒语打斗乱叫声都不用写。
本剧比较口语化，有大量缩写。
有问题请在下面留言！
What the hell do you think you're doing?
What are you doing here?
Bringing flowers to my father's grave like I do every Wednesday.
Don't blame her. It's my fault, I wanted to look in there.
Really? Why? What were you looking for?
Nothing, it was, it was nothing.
You don't look well, dear. Let's take you home.
No, I…..I don't want to go home. Not with you.
But you'll go with her.
Hey, this is between you two. Leave me out of it.
She's right. It's between us, and things have to change.
And I wonder why that is all of a sudden.
It has nothing to do with her. You know, I've realized that I don't feel anything, Regina, and I know now it's not me. It's you.
So you're leaving me for her.
I'm leaving you for me.
Graham, you're not thinking straight.
Actually for the first time, I am. I'd rather have nothing than settle for less. Nothing is better than what we have.
你们在干什么？
你在这里做什么？
给我父亲送花，我每周三都来送。
别怪她，是我的错，我想进来看看。
为什么？你在找什么？
没什么。
你脸色不好，我带你回家。
我不想回家，我不想和你一起回家。
你要和她走。
嘿，这是你们两之间的事，别扯上我。
是的，这是我们两的事，总得有个结束。
为什么这么突然。
与她无关。我感觉不到任何东西，瑞金娜，这不是我的原因，是你。
所以你为了她离开我。
我是为了自己离开你。
格雷姆，你还没想清楚。
我想的很清楚了这次。宁缺毋滥，一无所有好过现在所有的。
这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
