【童话镇】（60）Once Upon a Time S01E07 格雷姆相信童话书

格雷姆自从亲了艾玛之后，经常出现似真似假的幻觉，他开始相信亨利说的话，并向他求救。

Hints: Emma

Mary Margaret.

Snow White

文中oh um nah等语气词以及咒语打斗乱叫声都不用写。

本剧比较口语化，有大量缩写。

有问题请在下面留言！

When did your flashes begin?
Right after I kissed Emma.
You kissed my mom? What did you see?
A wolf. I saw that I had a knife in my hand. And I was with Mary Margaret.
Were you about to hurt her?
Yes, how do you know that?
Because Mary Margaret is Snow White, which makes you the huntsman.
So you really think that I could be another person?
Make total sense. You were raised by wolves. That's why you keep seeing one. It's your friend, your guide. It's trying to help you.
I'm remembering this because I kissed your mother? How is that possible?
Well, you two do have a special connection. She owes you her life.
Why?
Snow White's her mother and you spared her. If you hadn't, my mom wouldn't have been born.
Well, what happened after I spared Snow White?
The queen took your heart. She ripped it out, it's kinda her thing. She never wanted you to be able to feel again.

你这些幻影是什么时候出现的？
亲了艾玛之后。
你亲了我妈妈？你看见了什么？
一匹狼。然后我手上有一把刀，我当时和玛丽玛格丽特在一起。
你当时准备伤害她吗？
你怎么知道？
因为玛丽玛格丽特是白雪公主，那你就是猎人。
你觉得我是有前世的？
当然，你被狼养大，所以你总能看见它们。它们是你的朋友，你的向导。它想帮你。
我亲了你妈妈以后就想起这些事了？为什么？
你们两之间是有着特殊的联系的。她欠你一命。
为什么？
白雪公主是她的妈妈，你放了她妈妈。如果你没这么做，我妈妈也就不会出生了。
我放了白雪公主之后发生了什么？
巫后挖出了你的心脏，这是她的风格，她希望你从此不再有感情。

这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>