【童话镇】（87）Once Upon a Time S01E10 王子心念白雪
白马王子的婚礼将近，但是老国王却看出他心有所属。
Hints: Abigail
文中oh um nah等语气词以及咒语打斗乱叫声都不用写。
本剧比较口语化，有大量缩写。
有问题欢迎在下面留言撒~
My heart shall belong to Abigail.
You think I'm a fool, don't you? Your heart can't belong to Abigail, when it's held by another woman, and don't deny it, I know that look. Who is she?
I met her on a journey, we haven't seen each other since, but she's stayed with me.
Forget her.
You speak it as if that's so easy.
Nobility was not meant to be easy. All this wealth, the power we hold over other men's lives, do you think that comes at no cost?
I asked for none of it.
You were chosen to be my son, plugged from poverty, wanting for nothing. Be thankful for that.
It wasn't charity, father. It was the only way to save your kingdom.
Watch yourself, boy. This is a choice you made, a role you have taken, honor it. There is too much at stake. Do whatever it takes to get that woman out of your head, because nothing is gonna stop this wedding.
我的心属于艾比盖尔。
你以为我傻吗，你的心不可能属于艾比盖尔，因为你心里有其他人。别否认，我知道这个表情。她是谁？
我们在旅途上认识，虽然从此之后没见过，但是我心里有她。
忘了她。
你说的轻巧。
身在帝王家本来就不轻松，这些荣华富贵和生杀大权，你以为都不用付出代价吗？
我没要求这些。
你被选为我的儿子，帮你摆脱贫穷的命运不求回报，你要心存感恩。
你不是发善心，父亲，因为这是唯一拯救你王国的机会。
说话注意点，小子，这是你的选择，你已承担这个角色，就不能后悔。时光重大，无论如何都要忘了那个女人，因为婚礼必须如期举行。
这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
