【童话镇】（86）Once Upon a Time S01E10 白雪寻求忘情水

白雪问侏儒怪要忘情水，忘掉白马王子。

Hints: dearie

Snow White

文中oh um nah等语气词以及咒语打斗乱叫声都不用写。

本剧比较口语化，有大量缩写。

有问题欢迎在下面留言撒~

So if I drink that, I'll on longer love him?
The next time you see the object of your grief, you won't even remember who he is.
I won't remember him?
Love is the most powerful magic, so the cure must be extreme.
Extreme sounds like an understatement.
Don't double yourself now, dearie. Love makes us sick, haunts our dreams, destroys our days, love has killed more than any disease. This cure is a gift.
What's your price?
This'll do.
What do you need of my hair?
What do you need of it now it's been plucked from your head? Do we have a deal? I thought so. Drink it in good health. Snow White.

如果我喝下这个，我就不再爱他了吗？
下次你再看到那个让你痛苦的人，你就不记得他了。
我会不记得他？
爱是最强大的魔法，所以解药也需要极端点。
极端？这个词有点保守啊。
现在别动摇啊，亲爱的。爱让人软弱，魂牵梦绕，日思夜想，比任何疾病都更具杀伤性。这个解药是个礼物。
你的代价是什么？
这个。
你要我头发做什么？
我都拔下来了你问那么多做什么？成交了吗？看来是的。为了健康喝下去吧，白雪公主。

这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>