【童话镇】（166）Once Upon a Time S01E21 艾玛要离开童话镇

艾玛想要带亨利离开这个奇怪的童话镇，但是亨利想让艾玛拯救童话镇的居民。

Hints: Storybrooke

Henry

Emma

文中oh um nah等语气词以及咒语打斗乱叫声都不用写。

本剧比较口语化，有大量缩写。

有问题欢迎在下面留言撒~

Is that all your stuff?
All I need.
Wait, you wanna go now? We're leaving now.
I'm getting you out of here, away from all this, away from her.
No, no, stop the car. You can't leave Storybrooke, you have to break the curse.
No, I don't. I have to help you.
But you're a hero, you can't run. You have to help everybody.
Henry, I know it's hard for you to see it, but I'm doing what's best for you. That's what you wanted when you brought me to Storybrooke.
But the curse, you're the only chance to bring back the happy endings.
Henry. Henry! Henry, what were you doing? You could've gotten us killed.
Please, please don't make me go, we can't go. Everything's here, me, your parents, your family. Please, Emma, they need you. Your family needs you.

你就这么点行李。
我只需要这么点。
等下，你现在就要走吗？我们现在就要离开？
我要带你离开童话镇，远离这里，远离她。
不行，停车，你不能离开童话镇，你得打破诅咒。
我不在乎，我要帮你。
你是英雄，你怎么能逃避。你得帮助大家啊。
亨利，我知道你很难接受，但是我也是为你好。这才是你带我来童话镇的目的。
但是诅咒呢，你是大家重获幸福的唯一希望啊。
亨利。亨利！亨利，你刚才在做什么，你差点害死我们。
不要逼迫我离开，我们不能走。我，你父母，你家人都在这里。艾玛，他们需要你，你的家人需要你。