【童话镇】（108）Once Upon a Time S01E12 贝儿离开

侏儒怪打算让贝儿离开。

Hints: dearie

Rumplestilskin

文中oh um nah等语气词以及咒语打斗乱叫声都不用写。

本剧比较口语化，有大量缩写。

有问题欢迎在下面留言撒~

So what are you going to do to me?
Go.
Go?
I don't want you anymore, dearie.
You were freeing yourself. You could've had happiness if you just believe that someone could want you. But you couldn't take the chance.
That's a lie.
You're a coward, Rumplestilskin. And no matter how thick you make your skin, that doesn't change.
I'm not a coward, dearie. It's quite simple, really. My power means more to me than you.

你打算怎么处置我？
离开。
离开？
我不需要你了，亲爱的。
你曾经给自己自由。你本来可以幸福的，只要你相信有人会爱你。但是你都不愿意冒险。
不是的。
你就是个懦夫，朗普斯金。无论你的皮囊有多厚，这点都不会改变。
我不是懦夫，亲爱的。这很简单，我的力量比起你来对我来说重要的多。

这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>