【童话镇】（74）Once Upon a Time S01E08 艾玛当选警长

艾玛以为自己输了竞选，让亨利失望，事实却不是这样。

Hints: Henry

Mr Gold

Ms Swan

文中oh um nah等语气词以及咒语打斗乱叫声都不用写。

本剧比较口语化，有大量缩写。

有问题请在下面留言！

Another?
Hell, yes. Hey, Henry. What's this for?
You stoop up to Mr Gold. It's pretty amazing.
Well, he did something illegal.
That's what heroes do, expose stuff like that. I shouldn't have given up on operation cobra.
I thought I might find you here. With the drink and my son.
Here to card me, officer.
Well, not at all. In fact, I think I'll join you.
Here? I don't know. I think they're setting up a back room for the victory party.
Well, you'll have to tell me what that's like.
Congratulations, Sheriff Swan.
Wait, what?
It was a very close vote. But people really seem to like the idea of a sheriff brave enough to stand up to Mr Gold.
Are you joking?
She doesn't joke.
You didn't pick a great friend in Mr Gold, Ms Swan. But he does make a superlative enemy. Enjoy that.

再来一杯吗？
当然。嘿，亨利。这是做什么的？
你反抗了戈登先生，真是太了不起了。
他做了违法的事情。
这就是英雄们做的，揭露事实。我不应该放弃眼镜蛇行动的。
我就猜到可以在这找到你。你在喝酒，和我儿子在一起。
来查身份吗，警官。
正好相反，我想加入你。
在这里？我不明白。他们应该举办了一个庆功会。
那你得告诉我胜利的滋味了。
恭喜你，斯旺警长。
等下，什么情况？
投票比分很接近，但是人们好像对你勇于反抗戈登先生很满意。
你在开玩笑嘛？
她从不开玩笑。
戈登先生确实不是一个好战友，斯旺小姐，但是确实一个强劲的对手。享受于此吧。

这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>