【童话镇】（163）Once Upon a Time S01E20 匹诺曹父亲的条件

蓝仙子请匹诺曹的父亲做好魔法衣柜，去帮助白雪公主和她的孩子逃出巫后的诅咒，但是匹诺曹的父亲爱孩子心切，也提出了条件。

Hints: Pinocchio

Snow

Geppetto

文中oh um nah等语气词以及咒语打斗乱叫声都不用写。

本剧比较口语化，有大量缩写。

有问题欢迎在下面留言撒~

I would build your wardrobe, on one condition. If Pinocchio can take the second spot in it.
You can't bargain like this, not when the entire realm is in danger.
If I don't, I will lose my boy, maybe forever, I can't risk that. Snow can raise the child without her husband.
Geppetto, think about the example you're setting for Pinocchio.
You may be a conscious, but you have not earned the right to tell me what to do.
Please, I'm only trying to help.
Help? Help, like you helped my parents? Your debt to me can never be fulfilled. But a start would be staying out of this. Understand?
Yes.
Good. Hey, hey, here. Here, good boy. Pinocchio goes through or no one does.

我会做好这个衣柜，但是有一个条件。第二个位置必须留给匹诺曹。
你怎么能这么做，现在整个王国都有危险。
如果我不怎么做，我就可能永远失去我的孩子，我不能这么冒险。没有父亲，白雪也能一个人抚养这个孩子。
盖比特，想想你现在给匹诺曹立了什么样的榜样。
你也许是个先知，但是不要告诉我怎么做。
我只是想帮忙。
帮忙？像你当年帮我父母一样？你永远都欠我。所以现在这事你别管，懂了吗？
好的。
很好，嘿，孩子，过来。要么匹诺曹也过去否则谁都不能过去。