【童话镇】（162）Once Upon a Time S01E20 匹诺曹的父亲

巫后的诅咒要匹诺曹的父亲帮忙。

Hints: Pinocchio

Snow White

文中oh um nah等语气词以及咒语打斗乱叫声都不用写。

本剧比较口语化，有大量缩写。

有问题欢迎在下面留言撒~

Did you do this, Pinocchio? Remember what the blue fairy told you about being a good boy?
Thanks.
It's okay, he meant no harm. I'd be laughing too, if, I felt so dizzy.
I'm sorry, I meant to be good.
I'm not here because of you, Pinocchio. I'm afraid I bring bad news.
Wait in your room, my boy, go on.
Hang on, Pinocchio, I'll come with you.
What is it?
The evil queen, she's threatened the entire kingdom with a curse. A curse that will rip away all that we love.
Then we must stop her.
It is too late for that.
So all is lost?
No, there is hope, if you will help us.
Me?
Snow White is about to give birth to a child, a child who will save us all when she reaches her 28th year, but only if she can be protected from the powerful effects of the dark curse.

是你做的吗，匹诺曹？
还记得蓝衣仙子让你做个好孩子吗？
谢谢。
没事的，他并无恶意。换了我也会笑，但是，我头好晕。
抱歉，我没有恶意。
我不是为你而来的，匹诺曹。恐怕我有些坏消息。
在你房里等着，孩子，去吧。
等等，匹诺曹，我跟你一起去。
什么坏消息？
巫后她用一道诅咒威胁整个王国，这道诅咒会剥夺我们所爱的一切。那我们必须阻止他。
太迟了。
难道没有希望了吗？
不，还有希望。只要你肯帮助我们。
我？
白雪公主要生孩子了，这孩子到28岁就可以拯救我们所有人了。但得有人保护她，免受强大诅咒的伤害。