【童话镇】（23）Once Upon a Time S01E02 最爱人的心脏
原来诅咒不成功的原因在于心脏，一匹马的心脏怎么能驾驭黑暗诅咒呢？
Hints: Rumplestiltskin
Snow White
文中oh um等语气词以及咒语打斗乱叫声都不用写。
本剧比较口语化，有大量缩写。
有问题请在下面留言！
Did Rumplestiltskin tell you what you needed to know?
Yes.
And?
I'm not sure I should say. I'm conflicted.
How bad is it? Maybe I can help.
I have to cut out the heart of the thing I love most.
Me.
Daddy, I don't know what to do.
My dear, please, you don't have to do this.
I have to do something.
Then move past this, I know this may sound self-serving, you don't need to enact the curse.
But I can't keep living like this. What's Snow did to me, what's she took from me, it's eating me alive, daddy. Her very existence mocks me, she must be punished.
What's if the price is a hole that will never be filled, why do it? Stop worrying about Snow White and start over. We can have a new life.
侏儒怪告诉你答案了吗？
说了。
说了什么？
我不确定我应该告诉你。我很矛盾。
有多糟糕？也许我可以帮忙。
我必须挖出我最爱的人的心脏。
我。
爸爸，我不知道该怎么做。
亲爱的，你可以不用这么做的。
我必须做点什么。
让它过去吧，我知道这也许听起来有点自私，你不必实施诅咒的。
但我不能这样生活了。白雪公主对我做的，从我身边夺走的，每天都在折磨我。她的存在就是在嘲笑我，她必须受到惩罚。
如果复仇的代价是像无底洞一样永远没有办法被满足呢？别再纠结白雪公主了，我们可以开始新的生活。
这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
