【童话镇】（115）Once Upon a Time S01E13 凯瑟琳找上玛格丽特

凯瑟琳去学校对玛丽玛格丽特发火。

Hints: Kathryn

David

文中oh um nah等语气词以及咒语打斗乱叫声都不用写。

本剧比较口语化，有大量缩写。

有问题欢迎在下面留言撒~

Kathryn, I'm, I'm sorry.
Screw you, you're sorry.
I understand you're upset, you have every right to be.
Thank you for that insight.
Can we, can we please talk somewhere private?
Private? Why do you get any consideration at all? You've shown none for me, either of you, all you did was lie.
We should have talked to you sooner, but we've been completely honest. We didn't lie.
You didn't lie? You snuck around, you have him break up my marriage with a pack of lies, with some crap about not being able to connect? He didn't have any trouble connecting with you.
David didn't tell you about us?
No, of course not. That would've been the honorable thing to do.
But he said he would tell you.
Well, then he lied to you, too. Good luck making it work, you two deserve each other.

凯瑟琳，对，对不起。
去死吧，对不起。
我知道你很生气，你现在完全有权利生气。
谢谢你的理解。
我们能私下谈谈吗？
私下？我为什么要考虑你的感受？你可是一点都没考虑我的感受，你们两个都没有，你们只会说谎。
我们应该早点告诉你的，但是我们把所有的都告诉你了，没有说谎。
没有说谎？
你们偷偷约会，你让他用一串谎言结束我们的婚姻。说什么无法与我心灵相契，看来你们两很轻松就心灵相契了啊。
他没告诉你我们之间的事吗？
当然没有，那才是可敬的做法。
但是他说过他会告诉你。
看来他也骗了你。祝你们幸福，你们真是天生一对

这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>