看明星推特学英文 第225期:我想要一组俄罗斯套娃猫

推特明星：Ellen DeGeneres 艾伦·狄珍妮斯

推特原文：

I want a set of Russian nesting cats.

推特译文：

我想要一组俄罗斯套娃猫。

推特点拨：
1) 连结是大小稍有不同的猫并排在一起的照片。
2) ”Russian nesting cats”是「像俄罗斯套娃的猫」→「俄罗斯套娃猫」的意思。 ”nesting”是「嵌套」的意思。而「俄罗斯套娃」便是指俄罗斯传统艺术品的人偶，身体分为上下两部，里面装着外形相同而大小不同的人偶。英文一般都称为”Russian nesting dolls”，