看明星推特学英文 第319期:这是掉了一双手套

推特明星：Tom Hanks 汤姆·汉克斯

推特原文：

Either a lost pair or a six-fingered glove. An oddity! Hanx.

推特译文：

这是掉了一双手套，还是掉了一双有六双手指的手套。好怪异喔！Hanx

推特点拨：
1) 连结中的照片是掉在路边的手套。
2) ”either X or Y”表示「X吗？还是Y？、X或是Y吗？」的意思。
3) ”a lost pair”指「遗失了一双」→表示「两双（手套）都遗失了」的意思。
4) ”six-fingered”指「有六隻手指的」的意思。
5) ”oddity”指「怪异的、不可思议的」的意思。