看明星推特学英文 第138期:你们让我心揪了一下

推特明星：Katy Perry 凯蒂·佩里

推特原文：

Aw. You made me cry. Love you fam. ??

推特译文：

你们让我心揪了一下。你们让我感动到哭了。最喜欢大家了。 ??

推特点拨：
1) 凯蒂佩里在10月25日迎接她32岁生日。连结是凯蒂各地的粉丝把很多生日祝福的讯息串起来剪辑成影片给凯蒂的其中一段。
2) ”aw”是指表达爱意的感动词，在这裡有“心揪了一下”的意思。
3) ”X make(s) Y cry”是表示“X让Y哭泣、因为X的关係，Y流泪了”。

4) ”fam”是”family”的简写，是指凯蒂佩里粉丝们的“大家”。

ing-bottom: 136%;">