看明星推特学英文 第337期:我非常开心可以和罗素·克劳

推特明星：Tom Cruise 汤姆·克鲁斯

推特原文：

It was great working with @RussellCrowe on #TheMummy (even though we were kicking each other's ass).

推特译文：

我非常开心可以和罗素·克劳（@RussellCrowe）一起在电影『新木乃伊』中合作。（虽然我们在片中互相给对方好看）。

推特点拨：
1) 连结中的影片是电影拍摄现场花絮。影片是汤姆克鲁斯和罗素·克劳正在拍摄对打的场景。汤姆克鲁斯在影片裡罗素·克劳握手表示合作愉快，并提到他认识罗素·克劳20年以来，双方多次都聊到希望有机会可以一起合作演出。而影片当天正好是汤姆克鲁斯要和罗素·克劳拍摄对打的场景，让他感到十分兴奋。
2) ”@RussellCrowe”是指来自澳洲演员「罗素·克劳」。
3) ”#TheMummy”是”The Mummy”的推特标签，指电影『新木乃伊』。这次故事主轴是以埃及为舞台，讲述2000年前遭到活埋的埃及女王木乃伊复活的冒险动电影。
4) ”kick each other's ass”指「互踢对方的屁股」→表示「给彼此好看」的意思。