看明星推特学英文 第292期:老师让这个世界成为更好的地方

推特明星：Ellen DeGeneres 艾伦·狄珍妮斯

推特原文：

Happy #NationalTeachersDay! Teachers make the world a better place. They also make the best guests on my show.

推特译文：

#NationalTeachersDay 快乐！老师让这个世界成为更好的地方。他们也是我节目中最棒的来宾。

推特点拨：
1) 适逢美国教师节的关系，将所有老师上『艾伦·狄珍妮秀』节目的内容剪辑在一起，连结便是那动画影片。
2) ”happy ~ day”是「～(节、日)快乐」的意思。
3) ”#NationalTeachersDay”是”National Teacher's Day”的标签。美国教师节（Teacher's day）在五月第一周的星期二。
4) ”X make(s) Y a better place”是「X将Y变得更好的地方」→「X让Y成为更好的地方」的意思。
5) ”~ make(s) the best guest(s)”是「～是最棒的来宾」的意思。