看明星推特学英文 第86期:世界大象日

推特明星：Yao Ming 姚·明

推特原文：

On #WorldElephantDay remember: When the buying stops, the killing can too. #JoinTheHerd Photo: Chrystina Geagan

推特译文：

在#世界大象日(#WorldElephantDay)这天请记得：停止购买象牙，就能停止杀害。 #JoinTheHerd 相片摄影者：克里斯蒂娜·吉亚甘

推特点拨：
1) “#WorldElephantDay”是“World Elephant Day”的标签，是“世界大象日”的意思。这个节日是在2012年时，泰国的大象保护基金会以及加拿大相关团体为了唤起大众保护大象的意识而将8月12日设为“世界大象日”，并在这天举办各种活动。现在因为象牙买卖需求，目前大象已经面临绝种的危机。
2) “buying”有“购买”→“象牙买卖”的意思。
3) “killing”是“杀害”的意思。
4) “#JoinTheHerd”是“Join the Herd”的标签，这是保护滨临绝种野生动物的NPO团体，“野生救援”为了保护野外的大象而想出的标语，是“加入象群”的意思。姚明正在支持野生救援的活动。

5) “Chrystina Geagan”是美国的野生动物摄影师，克里丝蒂娜·吉亚甘。