看明星推特学英文 第56期:爱与憎恨

推特明星：Kobe Bryant 科比·布莱恩特

推特原文：
Lesson 1: love the hate. #HeroVillain #KOBE11

推特译文：
第一堂课：爱与憎恨。 #HeroVillain #KOBE11

推特点拨：
1) 此推特意指为运动用品生产商，Nike的网站。在“职业选手的11堂课”中，有来自科比·布莱恩特写的第一个的信息。科比表示：“当你展现惊人的实力时，你将会被喜爱，也会被憎恨。当你成为英雄的同时，也会被当作是坏人。你应该对投向你的憎恶感到喜悦，因为人之所以会有憎恨的感情，并不是因为对方很优秀，而是因为对方拥有强大的能力。”
2) “lesson”是“教诲、教训”的意思。
3) “love”有“喜爱”→“喜悦”的意思。
4) “hate”是“讨厌、憎恨”的意思。
5) “#HeroVillain”是“hero villain”的标签，是“是英雄的反派”。

6) “#KOBE11”是“来自柯比的11堂课”的意思。