看明星推特学英文 第75期:今天与家人一同度过

推特明星：Taylor Swift 泰勒·斯威夫特

推特原文：

Spending today with my family, thinking of those families who lost someone 15 years ago. We'll always remember.

推特译文：

今天与家人一同度过，想着15年前的今天失去了家人的人们。我们将永远铭记在心。

推特点拨：
1) 这是为了纪念在2001年9月11日在美国发生的恐怖攻击事件而发的推特。在这个事件中，有4架客机被劫机，其中2架撞向纽约世界贸易中心的双子星大厦，1架飞机撞上了五角大厦，最后一架飞机在前往华盛顿特区的路上时坠落，许多人在这次事故中死亡。这次恐怖事件在事后由伊斯兰激进份子盖达组织承认犯行。
2) “spend X with Y”是“花X与Y一起过”的意思。

3) “always ~”有“一直都是~”→“绝不会~”的意思。