看明星推特学英文 第249期:舞台幕后

推特明星：Rihanna 蕾哈娜

推特原文：

BTS. Counting down the minutes until my #FENTYXPUMA AW17 fashion show! #PaRIH @puma

推特译文：

舞台幕后。距离FENTY X PUMA的2017年秋冬时装秀，分分秒秒倒数中。 #PaRIH @puma

推特点拨：
1) ”count down until ~”表示「倒数到～为止、用手指倒数直到～的瞬间」。
2) ”bts”是”behind the scene”的缩写，表示「舞台幕后」。
3) ”#FENTYxPUMA”是”FENTY X PUMA”的推特标签，指由蕾哈娜所设计的系列「FENTY X PUMA」。由时尚服装品牌企业PUMA所贩售的系列商品。
4) ”AW17”是”Autumn Winter 2017”的缩写，表示「2017年秋冬（系列）」。
5) ”#PaRIH”是指「巴黎」。蕾哈娜自己自创的单字把”Paris”改成PaRIH，倒数三个字母刚好跟她的名字开头拼音相同。