看明星推特学英文 第42期:怀孕的肚子真大

推特明星：Jessica Alba 杰西卡·阿尔芭

推特原文：
Can't believe how pregnant I was w Honor in this one #thanksdave - we will miss you!!

推特译文：
不敢相信怀荷娜的时候肚子曾经是如此的大。戴夫，长久以来感谢你，节目要结束了有些遗憾！！

推特点拨：

1) 此推特意指杰西卡·艾尔芭参加由美国老牌喜剧演员大卫·莱特曼主持的深夜综艺脱口秀《大卫·莱特曼的深夜秀》时的视频。
2) "(be) pregnant"是“怀孕”→“抱着大肚子”的意思。
3) "w"是"with"的省略。
4) "Honor"是艾芭的长女“荷娜”。
5) "#thanksdave"是标注了"thanks, Dave"，有“戴夫，长久以来感谢你”的意思。"Dave"是"David"的暱称。《大卫·莱特曼的深夜秀》是一个1993年开播至今的长寿节目，由于莱特曼的退休，因此2015年5月20日是该节目的最后一集。