看明星推特学英文 第214期:那是非常难得一见的时刻

推特明星：Kim Kardashian West 金·卡戴珊·威斯特

推特原文：

This was a rare moment. She is really amazing at pushing him and crying when I hold him though

推特译文：

那是非常难得一见的时刻。当我抱着Saint的时候，这个女儿看到后就推开了他并且哭了。

推特点拨：
1) 这则推特是金卡戴珊的粉丝发的文章。连结中的照片是她的大女儿North和大儿子Saint看似和平相处的样子，此外也帮这张照片留下这样的话“North真的很像一个很棒的姊姊。这张照片真的很可爱”，这篇文章是回覆给她粉丝的回信。
2) ”rare moment”指“珍贵的瞬间”→表示“难得一见的时刻”。
3) ”(be) amazing at ~”指“非常优秀的～、～做得非常得心应手”→表示“看到之后就做了～”。