看明星推特学英文 第299期:妮可基嫚向我透漏她

推特明星：Ellen DeGeneres 艾伦·狄珍妮斯

推特原文：

Nicole Kidman revealed to me how she made it to 49 without learning how to clap.

推特译文：

妮可基嫚向我透漏她49岁不知道如何拍手的事情。

推特点拨：
1) 连结是妮可?基嫚做为来宾上节目『艾伦·狄珍妮秀』的影片。艾伦赞赏妮可?基嫚在美国电视剧「Big Little Lies」中饰演忍耐暴力丈夫的妻子角色之后，便询问关于在网路上受到极大讨论的妮可?基嫚在奥斯卡奖上不自然拍手方式的事情。而妮可?基嫚则回应，那是怕碰坏为了出席典礼而借到的高级戒指，才会在拍手时手指不碰到手指的情况下拍手。
2) ”Nicole Kidman”是澳大利亚出身的女演员「妮可·基嫚」。
3) ”reveal”是「透漏、展现」的意思。
4) ”how X made it to Y”是「X是怎么变成Y的」的意思。