看明星推特学英文 第219期:范甘地教练感到光荣的是我

推特明星：Yao Ming 姚·明

推特原文：

No, Coach Van Gundy, the honor was all mine.

推特译文：

不，范甘地教练，感到光荣的是我。

推特点拨：
1) 姚明未退役前所属的休士顿火箭队，在今年2月宣布姚明的球衣号码「11」将永远退休不再被他人使用，2月3日便举办球衣高挂仪式。连结是休士顿火箭队前教练范甘地所写关于姚明的文章，里面叙述姚明是非常认真练习的选手，当初可以担任姚明的教练而感到非常光荣。
2) ”~ (be) all mine”是「～的是我」的意思。