关于狄更斯英语的精选
> 列表狄更斯双语小说:《董贝父子》第23章Part 19
2015-12-20'I-Ihavesomuchtodo.I-Imeantothinkof,andarrange.Icouldn'tdoit,Ned,indeed.Imustgooutagain,andbealone,andturnmymindtomanythingsto-day.'TheCaptainlookedattheInstrument-maker,andlookedatFlorenc......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 13
2015-12-31Whydidthedarkeyesturnsooftenfromthisworktowheretherosychildrenlived?Theywerenotimmediate!ysuggestiveofherloss;fortheywereallgirls:fourlittlesisters.Buttheyweremotherlesslikeher—andhadafather.她的黑眼......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第15章Part15
2016-01-03'Yes,MrsRichards,it'sme,'saidSusan,'andIwishitwasn't,thoughImaynotseemtoflatterwhenIsayso,butlittleMasterPaulisveryill,andtoldhisPatodaythathewouldliketoseethefaceofhisoldnurse,and......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第20章Part 06
2015-12-27'Scusetheliberty,Sir,'saidToodle,seeinghewasnotclearlyremembered,'butmywifePolly,aswascalledRichardsinyourfamily—'AchangeinMrDombey'sface,whichseemedtoexpressrecollectionofhim,and......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第24章Part 5
2015-12-19Theauntreplied,afteramoment'spause,thatshedidnotknow.HertoneofvoicearrestedFlorence,whohadstartedfromherseatagain;andheldherfastenedtothespot,withherworkhastilycaughtuptoherbosom,andhertwohandssav......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第31章Part 9
2015-12-09Now,thecarriagesarriveattheBride'sresidence,andtheplayersonthebellsbegintojingle,andthebandstrikesup,andMrPunch,thatmodelofconnubialbliss,saluteshiswife.Now,thepeoplerun,andpush,andpressroundinaga......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第19章Part 12
2015-12-29'No,no,Icouldn'tindeed!'criedWalter,'athousandthanks!Don'tthrowthemaway,CaptainCuttle!'fortheCaptainwasabouttojerkthemoverboard.'They'llbeofmuchmoreusetoyouthanme.Givem......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第26章Part 3
2015-12-17'ButIwish,'saidMrDombey,withoutheedingtheinterruption,'hehadnevergoneonboardthatship.Iwishhehadneverbeensentout.'Itisapityyoudidn'tsayso,ingoodtime,isitnot?'retortedCarker,cool......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第27章Part 06
2015-12-15'Ah!YouarelikeyourcousinFeenix,mydearestEdith,'saidMrsSkewton.'HehasbeentoWarwickCastlefiftytimes,ifhehasbeenthereonce;yetifhecametoLeamingtonto-morrow-Iwishhewould,dearangel!-hewouldmakeh......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第27章Part 06大纲
2015-12-15FewpeoplehadlessreasontocomplainoftheirrealitythanCleopatra,whohadasmuchthatwasfalseaboutherascouldwellgotothecompositionofanybodywitharealindividualexistence.ButMrCarkercommiseratedourrealityneverthe......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第15章Part3
2016-01-04'Stinger,'hedistinctlyheardtheCaptainsay,upinhisroom,asifthatwerenobusinessofhis.ThereforeWaltergavetwoknocks.“斯廷杰,”他清楚地听到船长在楼上的房间里说道,仿佛敲门声跟他不相干似的,所以沃尔特就敲......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第23章Part 18
2015-12-20ThephilosopherseemedtohaveleftUncleSolprettymuchwherehehadfoundhim,forhestillwentroamingaboutthewateryworld,compassesinhand,anddiscoveringnorestforthem.ItwasinpursuanceofawhisperinhisearfromFlorence,w......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 19
2015-12-31MrTootswassooverjoyedbythesuccessofhispresent,andwassodelightedtoseeFlorencebendingdownoverDiogenes,smoothinghiscoarsebackwithherlittledelicatehand—Diogenesgraciouslyallowingitfromthefirstmomentofthe......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第15章Part5
2016-01-04'Whatdidyousay,CaptainCuttle?'inquiredWalter.“您说什么,卡特尔船长?”沃尔特问道。'Standby!'returnedtheCaptain,thoughtfully.“做好准备!”船长若有所思地回答道。WalterpausedtoascertainiftheC......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第27章Part 04
2015-12-15'MrsSkewton,'saidMrDombey,'letmegratifymyfriendCarker:'MrDombeyunconsciouslyemphasisedthewordfriend,assaying"noreally;Idoallowhimtotakecreditforthatdistinction:"'bypresentinghimtoy......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第17章Part 07
2016-01-02Aftertakingaglassofwarmrum-and-wateratataverncloseby,tocollecthisthoughts,theCaptainmadearushdownthecourt,lestitsgoodeffectsshouldevaporate,andappearedsuddenlytoMrPerch.船长在附近的小酒店喝了一杯温暖......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第25章Part 1
2015-12-18CaptainCuttle,thoughnosluggard,didnotturnoutsoearlyonthemorningafterhehadseenSolGills,throughtheshop-window,writingintheparlour,withtheMidshipmanuponthecounter,andRobtheGrindermakinguphisbedbelowit,bu......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第34章Part2
2015-12-07'Frombeyondseas?'criedtheoldwoman,startingup.'Ay,frombeyondseas.'Theoldwomanrakedthefiretogether,hurriedly,andgoingclosetohervisitorwhohadentered,andshutthedoor,andwhonowstoodinthemidd......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第25章Part 7
2015-12-17'Havearoastfowl,'saidMrsMacStinger,'withabitofwealstuffingandsomeeggsauce.Come,Cap'enCuttle!Giveyourselfalittletreat!''Nothank'ee,Ma'am,'returnedtheCaptainveryhumbl......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第21章Part 5
2015-12-23Whethersheheldcheapattractionsthatcouldonlycallforthadmirationthatwasworthlesstoher,orwhethershedesignedtorenderthemmoreprecioustoadmirersbythisusageofthem,thosetowhomtheywerepreciousseldompausedtocon......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第19章Part 02
2015-12-30'Uncle,'hesaidgaily,layinghishandupontheoldman'sshoulder,'whatshallIsendyouhomefromBarbados?''Hope,mydearWally.Hopethatweshallmeetagain,onthissideofthegrave.Sendmeasmuchofthata......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第25章Part 6
2015-12-17ButasthisstepinvolvedtherelinquishmentofhisapartmentsatMrsMacStinger's,andheknewthatresolutewomanwouldneverhearofhisdesertingthem,theCaptaintookthedesperatedeterminationofrunningaway.'Now,look......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第31章Part 13
2015-12-09MrsSkewtonsleepsupstairs,twohoursafterwards,andnapsarenotyetoverinthekitchen.Thehatchmentsinthedining-roomlookdownoncrumbs,dirtyplates,spillingsofwine,half-thawedice,stalediscolouredheel-taps,scrapsof......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第31章Part 7
2015-12-10CousinFeenixdoesthat.HehascomefromBaden-Badenonpurpose.'Confoundit,'CousinFeenixsays-good-naturedcreature,CousinFeenix-'whenwedogetarichCityfellowintothefamily,letusshowhimsomeattention;le......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 15
2015-12-31Oneday,aboutaweekafterthefuneral,Florencewassittingatherwork,whenSusanappeared,withafacehalflaughingandhalfcrying,toannounceavisitor.有一天,大约在送殡以后一个星期光景,弗洛伦斯正坐着做针线活,这时苏珊脸上......