关于狄更斯英语的精选
> 列表狄更斯双语小说:《董贝父子》第32章Part 4
2015-12-08TheCaptainshakinghishead,MrTootsexplainedthatthemanalludedtowasthecelebratedpubliccharacterwhohadcoveredhimselfandhiscountrywithgloryinhiscontestwiththeNobbyShropshireOne;butthispieceofinformationdidn......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第25章Part 3
2015-12-18ToconveytoposterityanyideaofthemannerinwhichtheCaptain,afterturningthisletteroverandover,andreadingitascoreoftimes,satdowninhischair,andheldacourt-martialonthesubjectinhisownmind,wouldrequiretheunited......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第23章Part 6
2015-12-21Thereweremanycarelessloungersthroughthestreet,asthesummereveningdeepenedintonight,whoglancedacrosstheroadatthesombrehouse,andsawtheyouthfulfigureatthewindow,suchacontrasttoit,lookingupwardatthestarsas......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第20章Part 02
2015-12-28Andifitwereeverconsolatorytoknowthis,orthelikeofthis,itwasconsolatorythen,whentheimpotenceofhiswill,theinstabilityofhishopes,thefeeblenessofwealth,hadbeensodirefullyimpresseduponhim.Whatcoulditdo,hisb......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第26章Part 10
2015-12-16'Avarietyoflittlemattersnecessarytobegonethrough,'repliedCarker.'Butdoyouknow-thisisquiteunusualwithme,educatedinadistrustfulschool,andwhoamnotgenerallydisposedtobecommunicative,'hesai......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第17章Part 15
2016-01-01Beforeleavingthepremises,theCaptain,somewhattotheastonishmentoftheclerks,lookedroundfromacentralpointofview,andtookageneralsurveyoftheofficerspartandparcelofaprojectinwhichhisyoungfriendwasnearlyinter......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第23章Part 10
2015-12-21Robrepliedintheaffirmative,andturningtoagreasyparchmentbookontheshopdesk,readtheaddressaloud.Florenceagainturnedtohermaidandtookcounselwithherinalowvoice,whileRobtheround-eyed,mindfulofhispatron's......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第24章Part 14
2015-12-18SirBarnetimmediatelydiviningthatFlorencewoulddesiretowritealettertoherfather,proposedtoreturn,andbesoughtMrCarkertocomehomeanddineinhisridinggear.MrCarkerhadthemisfortunetobeengagedtodinner,butifMissD......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第27章Part 13
2015-12-14'Ishallbeimmenselyobliged,'saidMrDombey.'Whatdoyouwish?''Piano?'hesitatedMrDombey.'Whateveryouplease.Youhaveonlytochoose.Accordingly,shebeganwiththepiano.Itwasthesamewithth......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第34章Part4
2015-12-06Againtheoldwomanlookedroundtheroom,andathervisitor,androundtheroomoncemore.Hastilyseizingthecandle,andrisingfromherseat,sheheldittothevisitor'sface,utteredaloudcry,setdownthelight,andfelluponherne......
-
EarlierthisyearthedeskonwhichCharlesDickenswroteGreatExpectationswentupforsale.ItwasaclumpyVictorianpieceoffurniture,madeofdarkmahoganywithheavydrawersoneithersideinastylesounfashionablethatsimilarone......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第22章Part 5
2015-12-22'Iain'tindeed,Sir,'whimperedRob.'Ineverdidsuchathingasthieve,Sir,ifyou'llbelieveme.IknowI'vebeenagoingwrong,Sir,eversinceItooktobird-catching'andwalking-matching.I'msur......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第20章Part 09
2015-12-27Louderandlouderyet,itshrieksandcriesasitcomestearingonresistlesstothegoal:andnowitsway,stilllikethewayofDeath,isstrewnwithashesthickly.Everythingaroundisblackened.Therearedarkpoolsofwater,muddylanes,a......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第27章Part 01
2015-12-16MrCarkertheManagerrosewiththelark,andwentout,walkinginthesummerday.Hismeditations-andhemeditatedwithcontractedbrowswhilehestrolledalong-hardlyseemedtosoarashighasthelark,ortomountinthatdirection;rathe......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第16章Part3
2016-01-03Hewasvisitedbyasmanyasthreegravedoctors—theyusedtoassembledownstairs,andcomeuptogether—andtheroomwassoquiet,andPaulwassoobservantofthem(thoughheneveraskedofanybodywhattheysaid),thatheevenknewthediff......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第33章Part 2
2015-12-08Withapassinggestureofhishandatthepicture-what!amenace?No;yetsomethinglikeit.Awaveasoftriumph?No;yetmorelikethat.Aninsolentsalutewaftedfromhislips?No;yetlikethattoo-heresumeshisbreakfast,andcallstothec......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第19章Part 02
2015-12-30'Uncle,'hesaidgaily,layinghishandupontheoldman'sshoulder,'whatshallIsendyouhomefromBarbados?''Hope,mydearWally.Hopethatweshallmeetagain,onthissideofthegrave.Sendmeasmuchofthata......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第21章Part 3
2015-12-23'Natureisinvitingusawaynow,Mama,ifyouareready,'saidtheyoungerlady,curlingherhandsomelip.Atthishint,thewanpage,whohadbeensurveyingthepartyoverthetopofthechair,vanishedbehindit,asifthegroundhads......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第15章Part10
2016-01-03Thoughstill,ofwhatthehousehadsuggestedtohim;forWalterpleasedhImselfwiththinkingthatperhapsthetimemightcome,whenthebeautifulchildwhowashisoldfriendandhadalwaysbeensogratefultohimandsogladtoseehimsince,......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第24章Part 9
2015-12-19Therewasonemanwhomsheseveraltimesobservedatworkveryearly,andoftenwithagirlofaboutherownageseatednearhim'Hewasaverypoorman,whoseemedtohavenoregularemployment,butnowwentroamingaboutthebanksoftherive......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第27章Part 12
2015-12-14'Itismostextraordinary,'saidCarker,bringingeveryoneofhisredgumstobearuponhispraise.'Iwasnotpreparedforanythingsobeautiful,andsounusualaltogether.'Thismighthaveappliedtothesketchernoles......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第17章Part 01
2016-01-02Chapter17CaptainCuttledoesalittleBusinessfortheYoungPeople第十七章卡特尔船长为年轻人做了一点事情CaptainCuttle,intheexerciseofthatsurprisingtalentfordeep-laidandunfathomablescheming,withwhich(asisnotun......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第17章Part 14
2016-01-01'Farewell!'saidtheCaptain.'Iain'tamanofmanywords,butItakeitverykindofyoutobesofriendly,andabove-board.You'llexcusemeifI'vebeenatallintruding,willyou?'saidtheCaptain.“再见!......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第32章Part 3
2015-12-08TheCaptain,withanabashedandguiltyair,immediatelywalkedontiptoetothelittleparlourandlockedhimselfin.Rob,openingthedoor,wouldhaveparleyedwiththevisitoronthethresholdifthevisitorhadcomeinfemaleguise;butt......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第30章Part 4
2015-12-11'Forpositively,mydear,'saidMrsSkewton,'IdothinkthatIseeadecidedresemblancetowhatyouwerethen,inourextremelyfascinatingyoungfriend.Anditshows,'saidMrsSkewton,inalowervoice,whichconveyedh......