关于狄更斯英语的精选
> 列表狄更斯双语小说:《董贝父子》第17章Part 15
2016-01-01Beforeleavingthepremises,theCaptain,somewhattotheastonishmentoftheclerks,lookedroundfromacentralpointofview,andtookageneralsurveyoftheofficerspartandparcelofaprojectinwhichhisyoungfriendwasnearlyinter......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第30章Part 6
2015-12-11'Ah!wickedguesser!'repliedCleopatra,shakingherhead.'Ah!cunning,cunningman!Oneshouldn'ttellthesethings;yoursex,mydearDombey,aresovain,andsoapttoabuseourweakness;butyouknowmyopensoul-ver......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第28章Part 8
2015-12-13Florencepassedhimasifshewereinadream,andhurriedupstairs.Thegarishlightwasinthelong-darkeneddrawing-roomandtherewerestepsandplatforms,andmenInpapercaps,inthehighplaces.Hermother'spicturewasgonewith......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第23章Part 12
2015-12-20'ButIcouldn'trest,'saidFlorence,'withoutcomingtoaskyouwhatyouthinkaboutdearWalter-whoismybrothernow-andwhetherthereisanythingtofear,andwhetheryouwillnotgoandconsolehispoorUncleeveryday......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第27章Part 06
2015-12-15'Ah!YouarelikeyourcousinFeenix,mydearestEdith,'saidMrsSkewton.'HehasbeentoWarwickCastlefiftytimes,ifhehasbeenthereonce;yetifhecametoLeamingtonto-morrow-Iwishhewould,dearangel!-hewouldmakeh......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第21章Part 3
2015-12-23'Natureisinvitingusawaynow,Mama,ifyouareready,'saidtheyoungerlady,curlingherhandsomelip.Atthishint,thewanpage,whohadbeensurveyingthepartyoverthetopofthechair,vanishedbehindit,asifthegroundhads......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第30章Part 7
2015-12-11'Orwouldnextday,'saidMrDombey,'suityourengagementsbetter?''Ihavenoengagements.Iamalwaysatyourdisposal.Letitbewhenyoulike.''Noengagements,mydearEdith!'remonstratedhermot......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第16章Part5
2016-01-03Hisfathercomingandbendingdowntohim—whichhedidquickly,andwithoutfirstpausingbythebedside—Paulheldhimroundtheneck,andrepeatedthosewordstohimseveraltimes,andveryearnestly;andPaulneversawhiminhisroomaga......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第27章Part 13
2015-12-14'Ishallbeimmenselyobliged,'saidMrDombey.'Whatdoyouwish?''Piano?'hesitatedMrDombey.'Whateveryouplease.Youhaveonlytochoose.Accordingly,shebeganwiththepiano.Itwasthesamewithth......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第28章Part 5
2015-12-13'Oh,Diogenesisquitewell,MissDombey,'Tootswouldcry.'Icalledtoaskthismorning.''Thankyouverymuch!'thepleasantvoiceofFlorencewouldreply.'Won'tyoucomeashore,Toots?'SirBa......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第25章Part 4
2015-12-18'Ay!'saidtheCaptain,mysteriously.'Whyso,mylad?''Why,'returnedRob,lookingabout,'Idon'tseehisshavingtackle.Norhisbrushes,Captain.Nornoshirts.Noryethisshoes.'Aseachoft......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第27章Part 01
2015-12-16MrCarkertheManagerrosewiththelark,andwentout,walkinginthesummerday.Hismeditations-andhemeditatedwithcontractedbrowswhilehestrolledalong-hardlyseemedtosoarashighasthelark,ortomountinthatdirection;rathe......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第31章Part 12
2015-12-09Thechariotisatthedoor;theBrideisdescendingtothehall,whereMrDombeywaitsforher.Florenceisreadyonthestaircasetodeparttoo;andMissNipper,whohasheldamiddlestatebetweentheparlourandthekitchen,ispreparedtoacc......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第25章Part 6
2015-12-17ButasthisstepinvolvedtherelinquishmentofhisapartmentsatMrsMacStinger's,andheknewthatresolutewomanwouldneverhearofhisdesertingthem,theCaptaintookthedesperatedeterminationofrunningaway.'Now,look......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第32章Part 7
2015-12-08'Yes,'saidMrToots.'Icalledthisafternoon.Uponmywordandhonour,Idon'tthinkit'spossibletoformanideaoftheangelMissDombeywasthisafternoon.'TheCaptainansweredwithajerkofhishead,implyi......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第22章Part 1
2015-12-22MrCarkertheManagersatathisdesk,smoothandsoftasusual,readingthoseletterswhichwerereservedforhimtoopen,backingthemoccasionallywithsuchmemorandaandreferencesastheirbusinesspurportrequired,andparcelingthe......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第24章Part 3
2015-12-19Thereweresomechildrenstayinginthehouse.Childrenwhowereasfrankandhappywithfathersandwithmothersasthoserosyfacesoppositehome.Childrenwhohadnorestraintupontheirlove.andfreelyshowedit.Florencesoughttolear......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第17章Part 04
2016-01-02'ButI'mbehindthetime,youunderstand,'heobservedinapology,passinghishandnervouslydownthewholerowofbrightbuttonsonhiscoat,andthenupagain,asiftheywerebeadsandheweretellingthemtwiceover:'an......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第19章Part 07
2015-12-29HalfanhouragoWalter,forhislife,wouldhavehardlycalledherbyhername.Buthecoulddosonowwhensheentreatedhim.Hecouldthinkofherbeingthere,withoutalurkingmisgivingthatitwouldhavebeenbetterifshehadnotcome.Hecou......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第28章Part 9
2015-12-12'Heisverygood-tempered,'saidFlorence,addressingherselfwithhernaturalgraceandsweetnesstothetwoladystrangers.'Heisonlygladtoseeme.Prayforgivehim.'Shesawintheglancetheyinterchanged,thatth......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 04
2016-01-01Thefather,withahastierstep,pursueshiswaytothecoach.Whentheotherthree,whofollowclosely,taketheirseats,hisfaceishiddenforthefirsttime—shadedbyhiscloak.Nordotheyseeitanymorethatday.Healightsfirst,andpas......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第24章Part 5
2015-12-19Theauntreplied,afteramoment'spause,thatshedidnotknow.HertoneofvoicearrestedFlorence,whohadstartedfromherseatagain;andheldherfastenedtothespot,withherworkhastilycaughtuptoherbosom,andhertwohandssav......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第17章Part 11
2016-01-02SomuchhadtheCaptainexpressedinhiseye,emboldenedandincitedbyMrCarker'ssmilingurbanity,thathefelthimselfinasfairaconditiontoputthequestion,asifhehadexpressedhissentimentswiththeutmostelaboration.受......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第17章Part 13
2016-01-01'There'sageneralindraughtthatway,'observedthehappyCaptain.'Windandwatersetsinthatdirection,yousee.Lookathisbeingpresentt'otherday!'“您看,水流是向着那一边的,”乐呵呵的船长说,“风......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第23章Part 8
2015-12-21ThestateofmindinwhichpoorWalterhadgonetoCaptainCuttle's,onthedaywhenBrogleythebrokercameintopossession,andwhenthereseemedtohimtobeanexecutionintheverysteeples,wasprettymuchthesameasthatinwhichFlor......