关于狄更斯英语的精选
> 列表狄更斯双语小说:《董贝父子》第17章Part 02
2016-01-02CaptainCuttle,however,becomingcognisantofwhathadhappened,relinquishedtheseattempts,asheperceivedtheslenderchancethatnowexistedofhisbeingabletoobtainalittleeasychatwithMrDombeybeforetheperiodofWalter&#......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第31章Part 2
2017-10-11Thepastry-cookishardatworkinthefunerealroominBrookStreet,andtheverytallyoungmenarebusylookingon.Oneoftheverytallyoungmenalreadysmellsofsherry,andhiseyeshaveatendencytobecomefixedinhishead,andtostareat......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第19章Part 06
2015-12-30'MissFlorence,'hereplied,withanefforttorecoverthecheerfulmannerhehadpreservedwhiletalkingwithhisUncle,'IknownomorethanmyUncle,whattosayinacknowledgmentofsuchkindness,Iamsure.ButwhatcouldIs......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第15章Part7
2016-01-04'What'shisname,CaptainCuttle?'inquiredWalter,determinedtobeinterestedintheCaptain'sfriend.“他姓什么,卡特尔船长?”沃尔特问道,他决定对船长的朋友发生兴趣。'Hisname'sBunsby,saidtheCa......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第31章Part 8
2015-12-10But,doesEdithfeelstill,asonthenightwhensheknewthatMrDombeywouldreturntoofferhisalliance,thatCarkerknowsherthoroughly,andreadsherright,andthatsheismoredegradedbyhisknowledgeofher,thanbyaughtelse?Isitfo......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第16章Part2
2016-01-03Whendaybegantodawnagain,hewatchedforthesun;andwhenitscheerfullightbegantosparkleintheroom,hepicturedtohimself—pictured!hesaw—thehighchurchtowersrisingupintothemorningsky,thetownreviving,waking,start......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第31章Part 10
2015-12-09'Present,'repeatsCousinFeenix,feelingthatitisaneatpointwhichwillbearrepetition,-'withonewho-thatistosay,withaman,atwhomthefingerofscorncannever-infact,withmyhonourablefriendDombey,ifhewill......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第17章Part 13
2016-01-01'There'sageneralindraughtthatway,'observedthehappyCaptain.'Windandwatersetsinthatdirection,yousee.Lookathisbeingpresentt'otherday!'“您看,水流是向着那一边的,”乐呵呵的船长说,“风......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第17章Part 01
2016-01-02Chapter17CaptainCuttledoesalittleBusinessfortheYoungPeople第十七章卡特尔船长为年轻人做了一点事情CaptainCuttle,intheexerciseofthatsurprisingtalentfordeep-laidandunfathomablescheming,withwhich(asisnotun......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第19章Part 01
2015-12-30Chapter19WaltergoesawayThewoodenMidshipmanattheInstrument-maker'sdoor,likethehard-heartedlittleMidshipmanhewas,remainedsupremelyindifferenttoWalter'sgoingaway,evenwhentheverylastdayofhissojour......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 14
2015-12-31Theelderchildremainedwithherfatherwhentheresthadgoneaway,andmadehisteaforhim-happylittlehouse-keepershewasthen!—andsatconversingwithhim,sometimesatthewindow,sometimesintheroom,untilthecandlescame.Hem......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第32章Part 6
2015-12-08'Why,Iaskyou,asafeelingheart,'saidtheCaptain,droppinghisvoice,'whyshouldsheknow?whyshouldshebemadetoknow,untilsuchtimeastherewam'tanyhelpforit?ShetooktooldSolGills,didthatsweetcreetur,......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第33章Part8
2015-12-07Musingandworkingbyturns;nowconstrainingherselftobesteadyatherneedleforalongtimetogether,andnowlettingherworkfall,unregarded,onherlap,andstrayingwheresoeverherbusierthoughtsled,HarrietCarkerfoundthehou......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第27章Part 11
2015-12-14ThereforethecarriagewasdriventothespotwhereMrDombeywastobecharmed;andEdith,withoutmovingfromherseat,andopenInghersketch-bookwithherusualproudindifference,begantosketch.'Mypencilsareallpointless,&#......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第22章Part 8
2015-12-22'Hehasbeenalittlewild,Sir,'returnedPolly,checkingthebaby,whowasmakingconvulsiveeffortswithhisarmsandlegstolaunchhimselfonBiler,throughtheambientair,'andhasgonewithwrongcompanions:butIhopeh......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第20章Part 02
2015-12-28Andifitwereeverconsolatorytoknowthis,orthelikeofthis,itwasconsolatorythen,whentheimpotenceofhiswill,theinstabilityofhishopes,thefeeblenessofwealth,hadbeensodirefullyimpresseduponhim.Whatcoulditdo,hisb......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第21章Part 6
2015-12-23'Isupposeitis.Everybodysaysso.''YourcousinFeenixravesaboutit,Edith,'interposedhermotherfromhercouch.Thedaughterslightlyturnedhergracefulhead,andraisinghereyebrowsbyahair's-breadth,......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第33章Part 1
2015-12-08Turnweoureyesupontwohomes;notlyingsidebyside,butwideapart,thoughbothwithineasyrangeandreachofthegreatcityofLondon.ThefirstissituatedinthegreenandwoodedcountrynearNorwood.Itisnotamansion;itisofnopreten......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第29章Part 5
2015-12-12'Ishouldhaveadoptedthiscourseofargument,'pursuedthediscreetlady,'becauseItrustIamnotafool.Imakenoclaimtobeconsideredapersonofsuperiorintellect-thoughIbelievesomepeoplehavebeenextraordinary......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第23章Part 3
2015-12-21ButFlorencebloomedthere,liketheking'sfairdaughterinthestory.Herbooks,hermusic,andherdailyteachers,wereheronlyrealcompanions,SusanNipperandDiogenesexcepted:ofwhomtheformer,inherattendanceonthestudi......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第28章Part 6
2015-12-13Notwithstandingtheemphaticnatureofthisfarewell,MrToots,insteadofgoingaway,stoodleeringabouthim,vacantly.Florence,torelievehim,badeadieu,withmanythanks,toLadySkettles,andgaveherarmtoSirBarnet.'MayI......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第28章Part 2
2015-12-13'Not,Miss,butwhatwetalkedaboutthefamilyandvisitors,'saidSusan,'andbutwhatIheardmuchsaid,althoughthenursebeforeMrsRichardsmakeunpleasantremarkswhenIwasincompany,andhintatlittlePitchers,butt......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第21章Part 5
2015-12-23Whethersheheldcheapattractionsthatcouldonlycallforthadmirationthatwasworthlesstoher,orwhethershedesignedtorenderthemmoreprecioustoadmirersbythisusageofthem,thosetowhomtheywerepreciousseldompausedtocon......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第17章Part 15
2016-01-01Beforeleavingthepremises,theCaptain,somewhattotheastonishmentoftheclerks,lookedroundfromacentralpointofview,andtookageneralsurveyoftheofficerspartandparcelofaprojectinwhichhisyoungfriendwasnearlyinter......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第15章Part3
2016-01-04'Stinger,'hedistinctlyheardtheCaptainsay,upinhisroom,asifthatwerenobusinessofhis.ThereforeWaltergavetwoknocks.“斯廷杰,”他清楚地听到船长在楼上的房间里说道,仿佛敲门声跟他不相干似的,所以沃尔特就敲......