关于狄更斯英语的精选
> 列表狄更斯双语小说:《董贝父子》第16章Part9
2016-01-02'Howfasttheriverruns,betweenitsgreenbanksandtherushes,'Floy!Butit'sverynearthesea.Ihearthewaves!Theyalwayssaidso!'“河水在绿色的河岸与芦苇中间流得多么快呀!弗洛伊!但是它离海很近了。我听到......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第20章Part 07
2015-12-27Thesimplefatherwasbeginningtosubmitthathehopedhisson,thequondamGrinder,huffedandcuffed,andfloggedandbadged,andtaught,asparrotsare,byabrutejobbedintohisplaceofschoolmasterwithasmuchfitnessforitasahound......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第34章Part2
2015-12-07'Frombeyondseas?'criedtheoldwoman,startingup.'Ay,frombeyondseas.'Theoldwomanrakedthefiretogether,hurriedly,andgoingclosetohervisitorwhohadentered,andshutthedoor,andwhonowstoodinthemidd......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第27章Part 08
2015-12-14'Sobluff!'criedMrsSkewton,'wasn'the?Soburly.SotrulyEnglish.Suchapicture,too,hemakes,withhisdearlittlepeepyeyes,andhisbenevolentchin!''Ah,Ma'am!'saidCarker,stoppingshort......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 13
2015-12-31Whydidthedarkeyesturnsooftenfromthisworktowheretherosychildrenlived?Theywerenotimmediate!ysuggestiveofherloss;fortheywereallgirls:fourlittlesisters.Buttheyweremotherlesslikeher—andhadafather.她的黑眼......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第31章Part 1
2015-12-10Dawnwithitspassionlessblankface,stealsshiveringtothechurchbeneathwhichliesthedustoflittlePaulandhismother,andlooksinatthewindows.Itiscoldanddark.Nightcrouchesyet,uponthepavement,andbroods,sombreandhea......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第24章Part 5
2015-12-19Theauntreplied,afteramoment'spause,thatshedidnotknow.HertoneofvoicearrestedFlorence,whohadstartedfromherseatagain;andheldherfastenedtothespot,withherworkhastilycaughtuptoherbosom,andhertwohandssav......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第20章Part 06
2015-12-27'Scusetheliberty,Sir,'saidToodle,seeinghewasnotclearlyremembered,'butmywifePolly,aswascalledRichardsinyourfamily—'AchangeinMrDombey'sface,whichseemedtoexpressrecollectionofhim,and......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第17章Part 10
2016-01-02'Nothankyou,'saidtheManager,standing,perhapsfromtheforceofwinterhabit,withhisbackagainstthechimney-piece,andlookingdownupontheCaptainwithaneyeineverytoothandgum.'Youhavetakentheliberty,you......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第24章Part 13
2015-12-18Thegoldenwatersherememberedonthewall,appearedtoFlorence,inthelightofsuchreflections,onlyasacurrentflowingontorest,andtoaregionwherethedearones,gonebefore,werewaiting,handinhand;andoftenwhenshelookedup......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第15章Part4
2016-01-04'Yousee,CaptainCuttle,'pursuedWalter,'formyself,Iamyoung,asMrDombeysaid,andnottobeconsidered.Iamtofightmywaythroughtheworld,Iknow;buttherearetwopointsIwasthinking,asIcamealong,thatIshouldb......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第19章Part 12
2015-12-29'No,no,Icouldn'tindeed!'criedWalter,'athousandthanks!Don'tthrowthemaway,CaptainCuttle!'fortheCaptainwasabouttojerkthemoverboard.'They'llbeofmuchmoreusetoyouthanme.Givem......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第22章Part 2
2015-12-22'Wethoughtinthosedays:youandIboth:thatshewouldmarryyoung,andleadahappyandlight-heartedlife,'pursuedtheother.'Ohifyouknewhowcheerfullyshecastthosehopesaway;howcheerfullyshehasgoneforwardont......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第17章Part 06
2016-01-02TheCaptain,whodidnotfailtomakehimselfacquaintedwithallthatpassed,throughinquiriesofWalterfromdaytoday,foundthetimestilltendingontowardshisgoingaway,withoutanyoccasionofferingitself,orseeminglikelytoof......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 23
2015-12-31Ifanythinghadfrightenedher,itwasthefaceheturneduponher.Theglowinglovewithinthebreastofhisyoungdaughterfrozebeforeit,andshestoodandlookedathimasifstrickenintostone.如果有什么惊吓了她的话,那么这就是他朝......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第26章Part 8
2015-12-16'Itwasverycruel,Iknow,'shesaid,stilllookingout-andsaidwithsuchcalmdisdain,thattheMajorwasdiscomfited,andcouldthinkofnothinginreply.'MajorBagstock,mydarlingEdith,'drawledhermother,'......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第26章Part 4
2015-12-17'Verywell,'saidMrsSkewton.'Goaway,andshutthedoor.Iamengaged.'AsWithersdisappeared,MrsSkewtonturnedherheadlanguidlytowardstheMajor,withoutotherwisemoving,andaskedhimhowhisfriendwas.'......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 20
2015-12-31AlthoughMissNipperwasnervousinregardofdogs,andfeltitnecessarytocomeintotheroomwithherskirtscarefullycollectedabouther,asifshewerecrossingabrookonstepping-stones;alsotoutterlittlescreamsandstanduponcha......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 11
2016-01-01MrsChickapprovedofthisresolution,anddismissedherwithakiss.ButMissTox,onafaintpretenceoflookingforthemislaidhandkerchief,wentupstairsafterher;andtriedinafewstolenminutestocomforther,inspiteofgreatdisco......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第17章Part 11
2016-01-02SomuchhadtheCaptainexpressedinhiseye,emboldenedandincitedbyMrCarker'ssmilingurbanity,thathefelthimselfinasfairaconditiontoputthequestion,asifhehadexpressedhissentimentswiththeutmostelaboration.受......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第22章Part 9
2015-12-22'I'llcomeback,motherdear!'criedRob.Andpassingthroughtheshrillcryofhisbrothersandsistersinreceptionofthispromise,hefollowedMrCarkerout.'What!'saidMrCarker,whohadheardthis.'Youha......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第27章Part 03
2015-12-15'Whatdoyouknow?'demandedCarker,throwingherashilling.'Doyouknowwhothehandsomeladyis?'Munchinglikethatsailor'swifeofyore,whohadchestnutsInherlap,andscowlinglikethewitchwhoaskedforsom......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第30章Part 8
2015-12-10Nobadrepresentationofthebody,forthenonce,inhisunbendingform,ifnotinhisattitude,MrDombeylookeddownintothecolddepthsofthedeadseaofmahoganyonwhichthefruitdishesanddecanterslayatanchor:asifthesubjectsofhi......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第25章Part 5
2015-12-17Freefromdebt,andwithnofearforhispersonalliberty,ortheseizureofhisgoods,whatelsebutsuchastateofmadnesscouldhavehurriedhimawayaloneandsecretly?Astohiscarryingsomeapparelwithhim,ifhehadreallydoneso-andth......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第25章Part 1
2015-12-18CaptainCuttle,thoughnosluggard,didnotturnoutsoearlyonthemorningafterhehadseenSolGills,throughtheshop-window,writingintheparlour,withtheMidshipmanuponthecounter,andRobtheGrindermakinguphisbedbelowit,bu......