关于狄更斯英语的精选
> 列表狄更斯双语小说:《董贝父子》第27章Part 11
2015-12-14ThereforethecarriagewasdriventothespotwhereMrDombeywastobecharmed;andEdith,withoutmovingfromherseat,andopenInghersketch-bookwithherusualproudindifference,begantosketch.'Mypencilsareallpointless,&#......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第20章Part 04
2015-12-28'Major,'saidMrDombey,reddening,'IhopeyoudonothintatanythingsoabsurdonthepartofMissToxas—''Dombey,'returnedtheMajor,'Ihintatnothing.ButJoeyB.haslivedintheworld,Sir:livedint......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 19
2015-12-31MrTootswassooverjoyedbythesuccessofhispresent,andwassodelightedtoseeFlorencebendingdownoverDiogenes,smoothinghiscoarsebackwithherlittledelicatehand—Diogenesgraciouslyallowingitfromthefirstmomentofthe......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第23章Part 2
2015-12-21Thespelluponitwasmorewastingthanthespellthatusedtosetenchantedhousessleepingonceuponatime,butlefttheirwakingfreshnessunimpaired.Thepassivedesolationofdisusewaseverywheresilentlymanifestaboutit.Withind......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第28章Part 3
2015-12-13Florence'smindranhighonthistheme,andhaddoneforsomedays.MrCarker,inthetwovisitswithwhichhehadfolloweduphisfirstone,hadassumedaconfidencebetweenhimselfandher-arightonhisparttobemysteriousandstealthy......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第15章Part9
2016-01-03'You'regoingin?'saidWalter.“您就进去吗?”沃尔特问道。'Yes,'returnedtheCaptain,whofeltthatWaltermustbegotridofbeforeheproceededanyfurther,andthathehadbettertimehisprojectedvisitsome......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第14章Part20
2016-01-05Diogeneswasthedog:whohadneverinhislifereceivedafriendintohisconfidence,beforePaul.TheDoctorpromisedthateveryattentionshouldhepaidtoDiogenesinPaul'sabsence,andPaulhavingagainthankedhim,andshakenhan......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第15章Part8
2016-01-04AsthesereflectionspresentedthemselvestotheCaptain'smind,andbyslowdegreesassumedthisshapeandform,hisvisageclearedlikeadoubtfulmorningwhenitgivesplacetoabrightnoon.Hiseyebrows,whichhadbeeninthehighe......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第28章Part 2
2015-12-13'Not,Miss,butwhatwetalkedaboutthefamilyandvisitors,'saidSusan,'andbutwhatIheardmuchsaid,althoughthenursebeforeMrsRichardsmakeunpleasantremarkswhenIwasincompany,andhintatlittlePitchers,butt......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第23章Part 1
2015-12-21Florencelivedaloneinthegreatdrearyhouse,anddaysucceededday,andstillshelivedalone;andtheblankwallslookeddownuponherwithavacantstare,asiftheyhadaGorgon-likemindtostareheryouthandbeautyintostone.Nomagicd......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第17章Part 02
2016-01-02CaptainCuttle,however,becomingcognisantofwhathadhappened,relinquishedtheseattempts,asheperceivedtheslenderchancethatnowexistedofhisbeingabletoobtainalittleeasychatwithMrDombeybeforetheperiodofWalter&#......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 13
2015-12-31Whydidthedarkeyesturnsooftenfromthisworktowheretherosychildrenlived?Theywerenotimmediate!ysuggestiveofherloss;fortheywereallgirls:fourlittlesisters.Buttheyweremotherlesslikeher—andhadafather.她的黑眼......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第23章Part 9
2015-12-21'Isthatyourpenitence?'criedSusan,withstingingsharpness.'WhyhowcanIgoandfetchhimwhenIdon'tknowwheretogo?'whimperedthebaitedRob.'Howcanyoubesounreasonable?''DidMrGillssay......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第16章Part5
2016-01-03Hisfathercomingandbendingdowntohim—whichhedidquickly,andwithoutfirstpausingbythebedside—Paulheldhimroundtheneck,andrepeatedthosewordstohimseveraltimes,andveryearnestly;andPaulneversawhiminhisroomaga......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第17章Part 10
2016-01-02'Nothankyou,'saidtheManager,standing,perhapsfromtheforceofwinterhabit,withhisbackagainstthechimney-piece,andlookingdownupontheCaptainwithaneyeineverytoothandgum.'Youhavetakentheliberty,you......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第20章Part 08
2015-12-27Hefoundnopleasureorreliefinthejourney.Torturedbythesethoughtshecarriedmonotonywithhim,throughtherushinglandscape,andhurriedheadlong,notthrougharichandvariedcountry,butawildernessofblightedplansandgnaw......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第25章Part 3
2015-12-18ToconveytoposterityanyideaofthemannerinwhichtheCaptain,afterturningthisletteroverandover,andreadingitascoreoftimes,satdowninhischair,andheldacourt-martialonthesubjectinhisownmind,wouldrequiretheunited......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第28章Part 6
2015-12-13Notwithstandingtheemphaticnatureofthisfarewell,MrToots,insteadofgoingaway,stoodleeringabouthim,vacantly.Florence,torelievehim,badeadieu,withmanythanks,toLadySkettles,andgaveherarmtoSirBarnet.'MayI......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第14章Part21
2016-01-05Buttherewasmuch,soonafterwards—nextday,andafterthat—whichPaulcouldonlyrecollectconfusedly.As,whytheystayedatMrsPipchin'sdaysandnights,insteadofgoinghome;whyhelayinbed,withFlorencesittingbyhissid......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第26章Part 7
2015-12-16'Thismorning,Ma'am,'returnedtheMajor.'AndDombey'sanxietyforhisarrival,Ma'am,istobereferred-takeJ.B.'swordforthis;forJoeisdevilishsly'-theMajortappedhisnose,andscrewedup......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第22章Part 1
2015-12-22MrCarkertheManagersatathisdesk,smoothandsoftasusual,readingthoseletterswhichwerereservedforhimtoopen,backingthemoccasionallywithsuchmemorandaandreferencesastheirbusinesspurportrequired,andparcelingthe......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第32章Part 2
2015-12-09'Here'sasmartladforyou!'criedtheCaptaineyeinghimsternly,'asdon'tknowhisownnativealphabet!Goawayabitandcomebackagainalternate-d'yeunderstandthat?''Yes,Captain,'saidR......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第27章Part 04
2015-12-15'MrsSkewton,'saidMrDombey,'letmegratifymyfriendCarker:'MrDombeyunconsciouslyemphasisedthewordfriend,assaying"noreally;Idoallowhimtotakecreditforthatdistinction:"'bypresentinghimtoy......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第27章Part 12
2015-12-14'Itismostextraordinary,'saidCarker,bringingeveryoneofhisredgumstobearuponhispraise.'Iwasnotpreparedforanythingsobeautiful,andsounusualaltogether.'Thismighthaveappliedtothesketchernoles......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第31章Part 11
2015-12-09'Therefore,'saysCousinFeenix,'IcongratulatethefamilyofwhichIamamember,ontheacquisitionofmyfriendDombey.IcongratulatemyfriendDombeyonhisunionwithmylovelyandaccomplishedrelativewhopossessese......