-
![25万人白宫网站请愿 要求比伯滚出美国]()
TheWhiteHousesaysitwillberespondingtoapetitioncallingforthedeportationoftroubledCanadian-bornpopstarJustinBieber.白宫日前表示将会回应驱逐加拿大人气歌手贾斯汀·比伯出境的请愿书。Withmorethan251,000sign......
-
![特朗普指控奥巴马窃听！白宫的戏真是没完了]()
PresidentDonaldTrumphadaccusedhispredecessor,PresidentBarackObama,ofwire-tappingTrumpTowerinthedaysbeforetheNovemberelection.唐纳德·特朗普总统指责他的前任巴拉克·奥巴马总统在11月总统大选......
-
![白宫:川普有多种办法让墨西哥为边界墙出钱]()
TheWhiteHousesaysPresidentDonaldTrumphasa"buffetofoptions"onhowtogetMexicotopayforthewallhewantstobuildalongtheU.S.-Mexicanborder.白宫表示，川普总统有多种办法让墨西哥为修建美墨边界墙出钱。EarlierThursda......
-
![白宫：川普有多种办法让墨西哥为边界墙出钱大纲]()
TheWhiteHousesaysPresidentDonaldTrumphasa"buffetofoptions"onhowtogetMexicotopayforthewallhewantstobuildalongtheU.S.-Mexicanborder.EarlierThursday,WhiteHousePressSecretarySeanSpicertoldreportersTrumpwa......
-
![美斥资八百万打造山寨新白宫]()
StungbybreachafterbreachafterbreachaftergaffeattheWhiteHouse,theSecretServiceisaskingCongressfor$8million—soitcanbuildanotherWhiteHouse.白宫在一次一次又一次被闯入之后，特勤局决定他们要向国会申请八......
-
![特朗普上任后或“打飞的”往返白宫]()
我们都知道，美国当选总统特朗普是个亿万富翁，他在纽约有一幢以自己的名字命名的大厦，他的豪华居所也在这所大厦里。那么问题来了，等特朗普宣誓就任美国总统以后，他是会住在白宫呢？还是继续住在纽约的大厦里呢？最近有消息称，特......
-
![特朗普指控奥巴马窃听 白宫的戏真是没完了]()
PresidentDonaldTrumphadaccusedhispredecessor,PresidentBarackObama,ofwire-tappingTrumpTowerinthedaysbeforetheNovemberelection.唐纳德·特朗普总统指责他的前任巴拉克·奥巴马总统在11月总统大选之前窃听了川......
-
![苹果Siri乱入白宫记者会]()
TechnicallyIncorrect:DidsomeonehaveanadvanceeditionofApple's"always-on"Siri?Forshesuddenlyspokewhennooneexpectedherto.科技的弊端：是不是有人有高级版Siri，能处于“随时激活”状态？因为，它应该闭嘴的时候却张......
-
![白宫记者会晚宴 奥巴马变身段子手]()
Onceagain,hewasthecomedian-in-chief.今年的2015白宫记者会晚宴上，奥巴马再次化身首席谐星。Describinghispresidencyasbeinginitsfourthquarter,PresidentObamadeliveredbarbsat2016presidentialcandidates,cablenew......
-
![白宫和中情局又要闹僵了]()
ThepresidentialtransitionofDonaldTrumphasturnedfromrealitytelevisionintoaspystoryevenHollywoodcouldnotsell:USintelligenceserviceshaveconcluded,alongwiththeirBritishcousins,thatPresidentVladimirPutinof......
-
![白宫放弃提名韩裔美国人车维德为驻韩大使]()
TheWhiteHousehasabandonedplanstonominateVictorChaasUSambassadortoSeoulaftertheKoreaexpertraisedconcernsaboutUSplanstouseamilitarystriketogiveNorthKoreaa“bloodynose”.美国白宫放弃了提名车维德（VictorCha......
-
![白宫记者晚宴,总统谈笑风生]()
Welcometothefourthquarterofmypresidency,U.S.PresidentBarackObamasaidSaturdayattheWhiteHouseCorrespondentsDinner.Theeventprovidesanannualvenueforthepresidenttoengageinself-mockeryandpokefunatsomeofhish......
-
![奥巴马最后1次在白宫过圣诞 献声歌唱秀恩爱]()
BarackObamalittheNationalChristmasTreeattheWhiteHousefortheeighthandfinaltimeaspresidentonlastThursdaynight.上周四晚上，巴拉克·奥巴马第8次在白宫点亮美国国家圣诞树，这也是他作为总统最后一次点亮这棵......
-
![白宫医生放弃退伍军人事务部部长提名]()
TheWhiteHousephysician,RearAdmiralRonnyJackson,droppedhisbidThursdaytoheadthecountry'sVeteransAffairsagencyaslawmakersprobedallegationsofprofessionalmisconductandexcessivedrinking.Ashewithdrew,Jackso......
-
![梅拉尼娅 “只想回家”已经着手安排离开白宫]()
Inmid-November,as PresidentDonaldTrump railedagainsttheelectionresults,hiswife, firstladyMelaniaTrump publiclyagreedwithhissentiments.11月中旬，当唐纳德·特朗普总统责骂选举结果时，他的妻子第yi夫人梅兰......
-
![从撒切尔夫人白宫演讲学地道英语]()
地道英语：撒切尔夫人白宫演讲（1）主讲老师：少爷【讲师简介】Hugh少，昵称少爷，英专学生。对学英音有自己独特的方式，热爱英音简直无法自拔。2013年六月份至今把《TheSouthPacific》音频（本尼迪克特配音）听了超过一千遍（还在继续哦......
-
![奥巴马白宫晚宴十大吐槽]()
又是一年记者协会晚宴，相声表演艺术家奥巴马进行了他在白宫小剧场的封箱演出。他都讲了什么段子、抖了哪些包袱？一起来看。1.吐槽总统卸任后的赚钱方式"Ifthismaterialworkswell,I'mgonnauseitatGoldmanSachsnextyear.......
-
![新任白宫通讯主管对特朗普“黑转粉”]()
ThefootageshowsclipsofthenewWhiteHousecommunicationsdirector,andthepresidentsidebysideastheyaddressacrowd.视频中，斯卡拉穆奇和特朗普对着人群讲话的片段并排出现。Thecleverlyeditedclipshowsbothmenperformin......
-
![米歇尔回顾白宫一年生活：表面平静 实则汹涌]()
Despitetoppingpowerlists,MichelleObamahasadmittedthatshemoreoftenfeelslikeaswan:"calmandsereneabovewater-butwe'repaddlinglikemad,goingcrazyunderneath,tryingtolooksmooth".TheFirstLady'snamehaspoppedu......
-
![奥巴马打苍蝇 入选白宫年度照片]()
BarackObamashowsabsolutelynomercytohisenemieswhenitcomestowar-aslongastheyareflies.奥巴马在战争中对于他的敌人绝不显露仁慈—只要他们是苍蝇。ThisphotographshowsthePresidentusingamagazinetoswatapesk......
-
![白宫称“将保留自卫的权利”]()
TheWhiteHousetoldRussiaonMondaythatitreserves'therighttoselfdefense'aftertheKremlinwarneditwouldtrackUS-ledcoalitionaircraftinSyriaaspotential'targets'andhaltedanincident-preventionhot......
-
![白宫促国会停止干预伊核谈判]()
TheWhiteHousewantsCongresstostopinterferinginthenegotiationswithIranaboutitsnuclearcapabilities.WhiteHouseChiefofStaffDennisMcDonoughwarnedCongressinalettersentlateSaturdaythatpendinglegislationrequir......
-
![缅甸总统吴登盛周一将造访白宫大纲]()
BurmesePresidentTheinSeinonMondaywillbecomethefirstleaderofhiscountrytovisittheWhiteHouseinnearlyhalfacentury.TheformergeneralwillmeetwithPresidentBarackObamaduringavisithumanrightsorganizationsandsom......
-
![白宫制造业顾问理事会更多高管辞职]()
PresidentDonaldTrumpsaysthecorporatechiefexecutiveswhoquithisadvisorymanufacturingcouncilare"leavingoutofembarrassment"formanufacturingproductsoutsidetheU.S.TrumptoldreportersNewYorkthattheCEOsarenott......
-
![拜登：白宫将不顾阻挠推动就业法案]()
U.S.VicePresidentJoeBidensaystheWhiteHousewillkeepactingonitsownifcongressionalRepublicansfailtopasstheDemocraticadministration’sjobsbill.Republicansareofferingtheirownproposals.美国副总统拜登表示，如......
