看明星推特学英文 第51期:艾薇儿将会在特殊奥林匹克运动上表演

推特明星：Avril Lavigne 艾薇儿・拉维尼

推特原文：

My 1st performance since last year! Excited to share I'll perform #Fly @LA2015 Games!

推特译文：
这是继去年之后，第1次登台表演！在此高兴的宣布我将会在2015特殊奥林匹克运动会(@LA2015)上表演#Fly！

推特点拨：

1) “first X since Y”是“继Y以来的X”的意思。艾薇儿‧拉维尼因为感染了莱姆病(被蜱螫咬后感染的传染病)，因此近乎1年中止了和音乐相关的活动。
2) “Fly”是艾薇儿为了2015年特殊奥林匹克运动会所作的主题曲。
3) “@LA2015 Games”指得是2015年特殊奥林匹克运动会。今年的特殊奥林匹克运动会将在7月25日至8月2日在其发源地洛杉矶举行，而艾薇儿将在开幕式中表演。