关于白宫英语的精选
> 列表白宫:奥巴马不会在内塔尼亚胡访美时与其会晤
2014-12-20U.S.PresidentBarackObamawillnotmeetwithIsraeliPrimeMinisterBenjaminNetanyahuwhentheIsraelileadervisitsNewYorkthismonthtourgethattheU.N.taketougheractionagainstIran'snuclearprogram.TheWhiteHousesaysth......
时尚双语:布什女儿致信奥巴马女儿:享受白宫生活
2017-06-26布什女儿致信奥巴马女儿:享受白宫生活Bush'sdaughtersadviseObamagirlstohavefunAsGeorgeW.BushvacatestheWhiteHouse,histwindaughtershavepassedonsomeadvicetotheObamagirls--findloyalfriends,slidedownthebanist......
美国公布白宫公务员年薪 人均8.2万
2017-01-12据新发布的一项报告,美国白宫今年将拿出3712万美元来支付454名工作人员的工资。美国政府内部收入悬殊,约30%的员工每年能拿到10万到20万美元,而有相当一部分员工的年薪还不到5万美元。2011年美国白宫公务员的平均年收入......
白宫为计划废除奥巴马时期互联网隐私规定辩护
2014-03-30TheWhiteHouseonThursdaydefendedabillrecentlypassedbyCongresstorepealObama-eraInternetprivacyprotections,sayingthemoveismeanttocreateafairplayingfieldfortelecommunicationcompanies.WhiteHouseSpokesmanSe......
川普和特雷莎·梅将在白宫会晤 贸易是会谈重点
2013-09-12BritishPrimeMinisterTheresaMaymeetswithU.S.PresidentDonaldTrumpFridayattheWhiteHousewherethetwoworldleaderswillholdajointnewsconference.英国首相特雷莎·梅星期五将在白宫会晤美国总统川普,这两位领导人还将......
与新闻界决裂?特朗普宣布不出席白宫记者协会晚宴
2015-08-15屡屡犯忌的特朗普这回又打破了一个传统,他宣布将不出席今年的白宫记者协会晚宴。要知道,这一晚宴对美国的历任总统可都是件大事,鲜少有总统缺席该晚宴,除非是死了中枪了或开战了。而就在特朗普宣布这一决定的前一天,白宫新......
白宫为美欧贸易谈判做最后努力
2013-10-05TheObamaadministrationislaunchingafinalpushtosalvagenegotiationsonatransatlanticfreetradezonebeforeitleavesoffice—despitegrowingpoliticaloppositioninEurope.尽管欧洲的政治反对日益强烈,但奥巴马政府发起......
反对关税计划 白宫首席经济顾问辞职
2015-01-09WhiteHouseNationalEconomicCouncilDirectorGaryCohnsaidlastTuesdayhewasresigning,asDonaldTrump'sadministrationpreparestoimposetariffsonimportedsteelandaluminum.由于唐纳德·特朗普政府准备对进口钢材和......
新书《恐惧 特朗普在白宫》在美国正式上市
2016-02-05BobWoodward'sbook"Fear:TrumpintheWhiteHouse",whichofficiallycameoutlastTuesdayinbothhardcoverande-bookform,isalreadyoneofthebiggestpublishingsuccessstoriesoftheyear.鲍勃·伍德沃德的新书《恐惧:特朗......
与总统夫妇合影 白宫新年季的例行尴尬事
2017-01-21WASHINGTON—AsPresidentObamafacedpubliccriticismoverhisOvalOfficeaddressonterrorismthismonth,onelawmakertookaprivatemomentduringaholidaypartyattheWhiteHousetoreassurethecommanderinchief.华盛顿――这个......
巴西官员确诊,曾见过特朗普,白宫:总统不用接受检测
2013-10-19据美媒报道,美国总统特朗普在上周末的活动上接触过一名感染新冠病毒的巴西官员。白宫发言人对此表示,总统和副总统彭斯与感染者几乎没有互动,不需要接受病毒检测。AseniorBrazilianofficialwhoattendedweekendeventswith......
白宫里的科学狂 读《三体》的奥巴马
2013-10-13WASHINGTON—PresidentBarackObamahasstartedinitiativestostudythebrainandgene-baseddiseases.HehasledattacksontheEbolavirusandantibioticresistance.Lastmonth,hewroteanacademicarticleinaprominentmedicaljou......
盘点白宫七大奇葩禁令 总统的脑回路也真是迷
2015-10-09Althoughit’senduredafire,structuraldamage,andmajorrenovations,theWhiteHousehas—moreorless—stoodinthesamespotat1600PennsylvaniaAvenuesinceJohnAdamsbecamethefirstoccupantin1800.Takealo......
伊万卡在白宫有了办公室
2013-09-03AccordingtoaPoliticoreportonMonday,PresidentDonaldTrump’seldestdaughterhassecuredanofficeintheWhiteHouseandbeengivensecurityclearanceandwhatarepresumablygovernment-issuedcellphonesorcomputers,essenti......
奥巴马白宫记者晚宴演讲 段子集锦
2016-12-28USPresidentBarackObama,gavehiseighth,andfinal,WhiteHouseCorrespondents'Dinnerspeech.Doeshehaveafutureasastand-upcomedianafterleavingtheOvalOffice?在WHCD上巴马祭献出了第八次也是最后一次相声表演,在离......
叙利亚电子军的"白宫爆炸案大捷"
2014-02-05WhentheSyrianElectronicArmymanagedtohacktheTwitteraccountoftheAssociatedPressandsneakoutafalsereportofexplosionsattheWhiteHousetothenewsagency’s1.9mfollowersitscoreditsbiggestcouptodate.当“叙利亚电......
白宫有人参加反特朗普集会,官方表示不知情
2015-08-12PresidentTrump’stopspokesmansaidWednesdaythathe’snotawareofanyWhiteHouseemployeeswhoskippedworktoattendtheDayWithoutaWomanprotests.本周三,总统特朗普的首席发言人表示,他没有发现白宫内有谁翘班......
白宫放弃提名韩裔美国人车维德为驻韩大使
2013-08-13TheWhiteHousehasabandonedplanstonominateVictorChaasUSambassadortoSeoulaftertheKoreaexpertraisedconcernsaboutUSplanstouseamilitarystriketogiveNorthKoreaa“bloodynose”.美国白宫放弃了提名车维德(VictorCha......
媒体报道:白宫考虑无人机打击北非基地组织
2014-02-15TheWhiteHousehasdeclinedtoconfirmordenyareportthatsaysitisconsideringwhethertocarryoutdronestrikesagainstal-Qaida'sbranchinNorthAfrica.美国白宫拒绝证实或否认媒体报道的美国正在考虑使用无人飞机打击......
白宫“故意”泄露国家机密 FBI介入调查
2016-10-11TheFBIhaslaunchedaninvestigationintoapparentleaksofclassifiedinformationinvolvingacyberwarfareprogramagainstIran,aUSofficialsaidWednesday.FBIspokesmanPaulBressonhadnocommentonthereportedinvestigation.......
拜登:白宫将不顾阻挠推动就业法案
2015-01-25U.S.VicePresidentJoeBidensaystheWhiteHousewillkeepactingonitsownifcongressionalRepublicansfailtopasstheDemocraticadministration’sjobsbill.Republicansareofferingtheirownproposals.美国副总统拜登表示,如......
白宫入侵者是被授予勋章的伊战退伍老兵
2014-01-12WASHINGTON(Reuters)-TheTexasmanaccusedofbreakingintotheWhiteHousewhilearmedwithaknifeisaU.S.militaryveteranwhowasdecoratedforhisserviceintheIraqwar,theU.S.ArmysaidonSunday.华盛顿(路透社)—美国军方在周日......
奥巴马获年诺贝尔和平奖后在白宫的讲话
2014-04-13Goodmorning.Well,thisisnothowIexpectedtowakeupthismorning.AfterIreceivedthenews,Maliawalkedinandsaid,"Daddy,youwontheNobelPeacePrize,anditisBo'sbirthday!"AndthenSashaadded,"Plus,wehaveathree-dayweeke......
缅甸总统吴登盛周一将造访白宫大纲
2014-11-24BurmesePresidentTheinSeinonMondaywillbecomethefirstleaderofhiscountrytovisittheWhiteHouseinnearlyhalfacentury.TheformergeneralwillmeetwithPresidentBarackObamaduringavisithumanrightsorganizationsandsom......
美国第一夫人宣布白宫将于下月恢复对外开放大纲
2017-07-23Afterpressurefromlawmakers,FirstLadyMelaniaTrumpannouncedtheWhiteHousewillreopentothepubliconMarch7,nearlysevenweeksafterherhusbandDonaldbecamepresident.经过议员施压,美国第一夫人梅兰妮亚·特朗普宣布,白......