【童话镇】（78）Once Upon a Time S01E09 姐弟两要被送往寄养家庭

艾玛不想将姐弟两送走，但是出生证明里面却找不到他们的父亲。

Hints: Ms Swan

Storybrooke

Maine

Boston

文中oh um nah等语气词以及咒语打斗乱叫声都不用写。

本剧比较口语化，有大量缩写。

有问题欢迎在下面留言撒~

Don't worry, Ms Swan, you can relax. I've contacted social services. Turns out these kids are on their own. They need help.
Which is exactly what I'm trying to do. I'm trying to find their father.
Well, he doesn't exist.
He has to.
Of course, biologically, he exists, but there's no record of him, which means we have no choice. These children need a home so they will be put into the foster system.
Storybrooke has a foster system?
No, but I've contacted the state. Maine's group homes, unfortunately, are filled. But they've put us in touch with two homes in Boston, a boy's home and a girl's.
They're separating them?
I don't like it either, but we've got no choice. You need to have them in Boston tonight.
Me?
Well, you wanted to be sheriff, this is what sheriffs do. Yes, you're taking them.
No. I promised them they wouldn't be separated.
Well, then perhaps you should stop making promises you can't keep.

别担心，斯旺小姐，你可以放心了，我刚联系了社会机构。这两个孩子自力更生，我们要帮助他们。
这正是我在做的，我在找他们的父亲。
他不存在。
他肯定存在。
从生理上说是的，但是没有关于他的记录，我们也别无选择。这些孩子需要一个家，所以他们会被送往寄养机构。
童话镇有寄养机构吗？
没有，但是我联系了州政府。不幸的是，缅因镇的教养院已经满了，但他们联络了波士顿的两户家庭，男孩一家，女孩一家。
他们打算分开姐弟俩个？
我也不希望这样，但是也没办法，你今晚就送他们去波士顿。
我？
你不是想当警长吗，这就是警长应该做的。你带他们去。
不要，我答应他们不会被分开的。
你以后就不要做出这种完成不了的承诺了。

这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>