【童话镇】（91）Once Upon a Time S01E10 大卫要修复和妻子的关系

大卫决定放弃和玛丽的感情，和凯瑟琳好好组建家庭。

Hints: Kathryn

David

文中oh um nah等语气词以及咒语打斗乱叫声都不用写。

本剧比较口语化，有大量缩写。

有问题欢迎在下面留言撒~

Anything you wanna tell me?
What do you mean?
Something's up, isn't it? What?
I feel like ever since you've come home, you're here but you're not here. I know you say you're trying, and I know you've been through a lot, but..
No, no, Kathryn.
No, David, please, just let me finish. I know it's been hard on you, but it's also been hard on me. I want a family with you someday, I want children. I'll be honest, I thought I was pregnant. And when the test came back negative, at first I was upset, but then I was relieved. We're not ready. If I was pregnant now, it would be a disaster.
Yeah.
But I wanna fix this, I wanna fix us.
Me too.

你有什么要告诉我的事吗？
你是什么意思？
发生了一些事情对吧。是什么？
我感觉自从你回家以来，你人在却心不在。我知道你说过你会努力，但是。。。
不，凯瑟琳。
大卫，先听我说完。 我知道这段时间对你来说不容易，但是对我来说也是。我想和你重组家庭，我想要孩子。实话实说吧，我以为我怀孕了。但测试结果为阴性，起初我很沮丧，但之后又觉得释然。因为我们还没准备好。如果我现在就怀孕了，肯定是个灾难。
是的。
但是我想修复我们之间的关系。
我也是。

这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>