《基本演绎法》S1E13追剧笔记

《基本演绎法》第一季第十三集讲述了福尔摩斯在昏睡两天后醒来，第一件事就是和一个网络管理员讨论“阴谋论”，结果福尔摩斯发现管理员离奇死于家中。

福尔摩斯很快发现一份秘密文档和藏在石头里的监听器。他们在死者家门前守株待兔，期待找到监听器的主人。秘密文件是一份有关军演的报告，随之当年参加军演的红方人员接二连三的出场也“意外”频频。

而凶手其实是Dresden，红方的一员，为了保住军演中的秘密以防造成更大的伤亡而不惜杀死同伴……

1、Speak of the devlil

短语：

speak of the devil的意思是“刚刚提到某人，某人就出现”。以前的传说是如果你提到魔鬼，魔鬼就可以听到，同样的，你提到一个人，一个人就出现，那么就可以说speak of the devil。

例句：

We were talking about him when he came in. Speak of the devil.

我们正在说着他时他来了，说曹操曹操到。

2、get down to business

短语：

get down to 表示“开始认真(serious attention)”的意思，可以在 to 的后面加 business 或 work 等名词。因此 get down to business (work)则表示“开始认真地着手做事”。get down to business的意思“着手办正事，开始讨论实质问题；

其它相关表达法：

none of my business不关我事                   get up to monkey business 打算胡闹[捣乱]

例句：

After some pleasant talk, we got down to business.

寒暄笑谈之后，我们开始做正事。