《杀死伊芙》S1E1追剧笔记

《杀死伊芙》的主角分别是一个有精神病的刺客Villanel le及在追捕她的Eve。Eve是个生活无聊，但十分聪明的英国安全局人员，常年的后勤工作无法满足她当间谍的幻想；Villanelle是患有精神疾病的超级女刺客，她依偎着这暴力工作能带给她的奢侈生活。

《杀死伊芙》第一季第一集讲述了一位俄罗斯政治家在街头被暗杀，其女友幸运脱身，现在需要安全局排遣人员保证受害人的安全。

为了切身的感受女刺客的心理状态，用刀划破自己的腿，向丈夫描述自己将怎么杀掉他。

女刺客Villanelle对于自己的业务能力非常自信，只身进入受害人家里，机智地躲过保镖，充分利用现场资源进行刺杀。两人的“猫鼠游戏”从一次特殊的案件联系在一起……

1、stone-cold

短语：

badass作名词是寻衅闹事的人；不合作的人；惯犯。作形容词是无法无天的；不值钱的；不好对付的。stone-cold的意思是像石头一样冰冷，即冷血。stone-cold badass在该剧中被引申为冷血女强人。

2、bum-out

短语：

bum作名词是“流浪汉”，作动词是“乞讨”，作形容词是“无价值的，劣质的，不愉快的”。bum out 的意思是令人觉得很厌烦，使不愉快，恼怒的意思。在该剧中被引申为倒霉的意思。当你情绪不好时，可以用这个词表达自己的心情。

例句：

I'm really bummed out that I have to get up so early every day!

真烦恼每天都得这么早起床！

3、sign off

短语：

sign off第一种意思是广播结束；宣布广播结束。一般用在(在信的结尾)写结束语；(挂电话、广播节目结束时)就说到这，到此为止 。第二种意思是停止工作，即该剧中的意思。第三种意思是签字；落款。

例句：

He would sign off each week with the catch-phrase, 'I'll see thee!' 

每周结束节目时他都会说那句经典的话，“下周见！”。