《怪奇物语》S2E1追剧笔记

《怪奇物语》第二季第一集讲述了几位孩子经历了一连串的怪异事件后，虽然失去了“十一”，但依旧不影响大家的友谊。

达斯汀、卢卡斯、迈克和威尔约好了一起拿钱去游戏机厅小聚玩耍。威尔突然发现门外有异样。他走到门前，发现环境已经转变了，转头再看，自己竟然身处一个怪异的空间。威尔又好奇又害怕。

一天夜里，威尔又发现门外出现了异世界的景象。他依旧把持不住走出门外，只见依旧是那熟悉的厚重的乌云，还伴随着一直多爪怪物。

十一还活着，她被吉姆安置在郊区的一间房子里……

1、finger-lickin' good

短语：

finger是手指头的意思，lickin有吸，舔的意思，finger-lickin连在一起就是吸手指头。好吃到做吮手指这个行为。

“finger-lickin' good”是KFC的经典广告语，这句广告词诞生于20世纪50年代。在当时的肯德基宣传片中，一个名叫戴维·哈曼（Dave Harman）的男子正在吃鸡肉。一名观众拨打了电话，质疑哈曼一边吃鸡肉一边吮手指，举止过于粗俗。这时接听电话的经理回答说：“finger-lickin' good”。这句广告词立即红遍美国的大街小巷。肯德基表示，此举也是为了打造更加健康的快餐形象。

2、lash out

短语：

lash out的意思是（用武器或手脚）迅猛攻击，殴打。当一个人殴打他人时，说明他的行为已经不受控制，可以引申为情绪失控的意思。它的另外一个意思是严厉指责，猛烈抨击，指代的对象一般是人或是对某事件发表看法。

例句：

As a politician, Jefferson frequently lashed out at the press.

作为一个政治人物，杰斐逊常常抨击新闻界。

Her husband has a terrible temper and lashes out at her when he's angry.

她丈夫脾气极差，一生气就殴打她。

3、jack shit

短语：

在美国的口语中，jack shit算是一句粗话，它的意思是什么也没有，nothing的意思。

拓展：

not know Jack about的意思是对某事一无所知。如： I don't know jack about fishing意思就是I don't know anything about fishing（我对钓鱼一无所知）。而I don’t know Jack的意思就是“我什么也不知道”。

关于Jack，还有一个常见的句子。Do you know jack shit? 意思就是问别人, “你知不知道什么叫无知? 

例句：

While that might not mean jack shit to you, it means a hell of a lot to me.

对你来说也许不算什么，对我来说却很重要。