关于拉拉英语的精选
> 列表双语畅销书《我是马拉拉》第3章10:父亲
2015-10-24Myfatherinsistedthattheyneededtothinkbig.OnedayHidayatullahcamebackfromtryingtoenrolpupilstofindmyfathersittingintheofficetalkingaboutadvertisingwiththelocalheadofPakistanTV.Assoonasthemanhadgone,Hida......
双语畅销书《我是马拉拉》第4章7:家庭出游
2015-10-22Sometimeswewentuptothemountainsandsometimesdowntotheriveronfamilytrips.Itwasabigstream,toodeepandfasttocrosswhenthesnowsmeltedinsummer.Theboyswouldfishusingearthwormsthreadedlikebeadsonastringhangingf......
双语畅销书《我是马拉拉》第19章:秘密的塔利班组织(5)
2015-10-06Allthroughthatspringandsummeroddthingskepthappening.这年的春夏之际,怪事接二连三发生。Strangerscametothehouseaskingquestionsaboutmyfamily.陌生人来到家中,问一些和我的家人有关的问题。Myfathersaidtheywerefr......
双语畅销书《我是马拉拉》第18章:女人与海(2)
2015-10-07'Youareamillionmilesaway,Jani,'saidmyfatherinterruptingmythoughts.'Whatareyoudreamingabout?'“亲爱的,你的心思飘得好远。”父亲打断了我的思绪,“你在想什么呢?”'Justaboutcrossingoceans,A......
双语畅销书《我是马拉拉》第15章:离开河谷(3)
2015-10-09Butthensomeofmyparents'friendshadlostarelativeingunfiresotheywenttothehousetoofferprayersofcondolenceseventhoughnobodywasreallyventuringout.然而某天,父母的一位朋友在战火中失去了亲人,他们前往那户人家......
马拉拉成人礼:开办难民女校
2015-12-19CelebratingherfirstdayasanadultSunday,18-year-oldNobelPrize-winnerMalalaYousafzaididthegift-giving—agirlsschoolforSyrianrefugeesinLebanon.周日,诺贝尔和平奖得主马拉拉·优素福·扎伊(Mala......
双语畅销书《我是马拉拉》第18章:女人与海(5)
2015-10-06HisbodywasriddledwithTBandlungcancerwhenLordMountbatten,thelastBritishviceroyofIndia,agreedthatIndiawouldbedividedatindependence.当英国在印度的最后一任总督蒙巴顿勋爵同意印度应该被一分为二、独立治国时,......
双语畅销书《我是马拉拉》第8章:地动之秋(7)
2015-10-16Oneofthemwasthehouseofthelocalcleric,MaulanaKhadim,whichfelldowncrushinghisfourbeautifuldaughters.其中一幢为该地区的神职人员哈迪姆所有,他的四名漂亮女儿全部丧生瓦砾中。IwantedtogotoShanglawithmyfatheran......
双语畅销书《我是马拉拉》第20章:谁是马拉拉?(1)
2015-10-0520WhoisMalala?20谁是马拉拉?OnemorninginlatesummerwhenmyfatherwasgettingreadytogotoschoolhenoticedthatthepaintingofmelookingattheskywhichwehadbeengivenbytheschoolinKarachihadshiftedinthenight.夏末的一个......
双语畅销书《我是马拉拉》第12章:血色广场(7)
2015-10-12Therewasnoonetoprotectus.没有人能保护我们。Ourowndeputycommissioner,SyedJavid,wasgoingtoTalibanmeetings,prayingintheirmosqueandleadingtheirmeetings.我们的警察局副局长赛义德·贾维德不但去参加塔利班的会......
双语畅销书《我是马拉拉》第9章:电台毛拉(8)
2015-10-15Themostpopularpartofhisshowcameeveryeveningwhenhewouldreadoutpeople’snames.在他的节目中,最热门的部分是他大声念出人们的姓名。He’dsay,‘MrSo-and-sowassmokingcharsbuthasstoppedbecauseit’ssinful,’or,他......
双语畅销书《我是马拉拉》第4章4:巴卡纳祖父
2015-10-23WeusuallystayedinBarkanaatmygrandfather’shouse,wheremyfathergrewup.Likealmostallthehousesinthearea,itwasflat-roofedandmadeofstoneandmud.IpreferredstayinginKarshatwithmycousinsonmymaternalsidebecauset......
双语畅销书《我是马拉拉》第13章:古尔玛凯的日记(15)
2015-10-11MymotherusedtotellmetohidemyfacewhenIspoketothemediabecauseatmyageIshouldbeinpurdahandshewasafraidformysafety.母亲经常告诫我,在媒体上说话时,要记得把脸遮起来,因为在我这个年纪,应该懂得遵守妇德,而且她也担心我......
双语畅销书《我是马拉拉》第19章:秘密的塔利班组织(8)
2015-10-05MyfatherwasconvincedtheTalibanwouldhunthimdownandkillhim,butheagainrefusedsecurityfromthepolice.父亲深信塔利班会追击并杀害他,但他再一次婉拒警方提供随身护卫的建议。'Ifyougoaroundwithalotofsecurityth......
双语畅销书《我是马拉拉》第13章:古尔玛凯的日记(11)
2015-10-11Ihaddonealotoftelevisioninterviewsandenjoyedspeakingintothemicrophonesomuchthatmyfriendswouldteaseme.我参加过很多次电视访谈,非常享受对着麦克风讲话的快乐,我是如此痴迷于此,以至于经常被朋友们打趣。ButIhadne......
双语畅销书《我是马拉拉》第19章:秘密的塔利班组织(10)
2015-10-05Buthecamebackfortheholidays,andonedaywhenIreturnedhomefromschoolhewashangingaroundonthestreet.他假期时回到故乡。有一天,当我从学校回家时,发现他在街道上晃荡。Hefollowedmetothehouseandputanoteinsideourgate......
双语畅销书《我是马拉拉》第4章10:夏西达
2015-10-22IamveryproudtobeaPashtunbutsometimesIthinkourcodeofconducthasalottoanswerfor,particularlywherethetreatmentofwomenisconcerned.AwomannamedShahidawhoworkedforusandhadthreesmalldaughters,toldmethatwhenshe......
双语畅销书《我是马拉拉》第13章:古尔玛凯的日记(17)
2015-10-10WevisitedtheLokVirsamuseum,anditwasajoytocelebrateournationalheritageonceagain.我们参观了洛克维萨民俗博物馆,与我们国家的历史文化遗迹与传承欣然相遇。OurownmuseuminSwathadclosed.斯瓦特的博物馆早已关闭了......
双语畅销书《我是马拉拉》第17章:祈祷再长高些(7)
2015-10-07Hehadbeenlivinginalargewalledcompoundlessthanamilefromourmilitaryacademy.原来,他一直住在距离我们的军校不到2公里的地方,一座围墙高筑的院子里。Wecouldn'tbelievethearmyhadbeenoblivioustobinLaden'swh......
双语畅销书《我是马拉拉》第11章:聪明的班级(15)
2015-10-12Thedestructionofschoolscontinued.对学校的破坏行动仍在继续。Onthenightof7October2008weheardaseriesoffarawayblasts.2008年10月7日晚上,我们听见爆炸声陆续从远方传来。Thenextmorningwelearnedthatmaskedmilitan......
双语畅销书《我是马拉拉》第9章:电台毛拉(18)
2015-10-15Wechildrenwerecrosstoo.我们这些孩子们也很沮丧。Normallytherearenewfilmreleasesfortheholidays,butFazlullahhadclosedtheDVDshops.正常状况下,节日意味着会有新电影看,但法兹鲁拉关闭了所有的DVD店铺。Aroundthist......
双语畅销书《我是马拉拉》第19章:秘密的塔利班组织(7)
2015-10-06Laterhesaidherememberedasmallclean-shavenmanjuststandingtheresmiling,notevenwearingamask.后来,他说他记得一个身形矮小、脸上剃得干干净净的、没有戴任何面具的男子站在那儿微笑,Thendarknessovercamehimasifheha......
双语畅销书《我是马拉拉》第16章:悲伤之谷(2)
2015-10-09Itwas24July2009,aweekafterourprimeministerhadannouncedthattheTalibanhadbeenclearedout.那是2009年7月24日,在我们的总理宣布塔利班已经被彻底消灭的一个星期之后。Hepromisedthatthegassupplyhadbeenrestoredandt......
双语畅销书《我是马拉拉》第15章:离开河谷(7)
2015-10-09WespentthatfirstnightinthehomeofDrAfzal.第一个晚上,我们住在阿富扎医生的家里。MyfatherthenleftustogotoPeshawarandalertpeopletowhatwashappening.而父亲则离开我们,动身前往白沙瓦,进行他关于斯瓦特近况的宣讲。H......
双语畅销书《我是马拉拉》第17章:祈祷再长高些(10)
2015-10-07GeneralKayaniandGeneralAhmadShujaPasha,theheadofISI,werecalledtotestifyinparliament,somethingthathadneverhappened.基亚尼将军和ISI局长帕夏将军被议会找去质询,这是之前从未发生过的事。Ourcountryhadbeenhumi......