关于拉拉英语的精选
> 列表双语畅销书《我是马拉拉》第15章:离开河谷(6)
2015-10-09Myfatherkeptinsistingtoeveryone'inafewdayswewillreturn.Everythingwillbefine.'Butweknewthatwasnottrue.父亲不断对每个人强调:“过几天我们就能回家了。一切都会安然无恙。”但我们知道这不是事实。InMar......
双语畅销书《我是马拉拉》第12章:血色广场(6)
2015-10-12Myfatherbrusheditoff.ButIwasworried.父亲置之不理,但我很担心。Hewasoutspokenandinvolvedinsomanygroupsandcommitteesthatheoftenwouldn'tcomehometillmidnight.他在外直言不讳,同时参加了许多团体及委员会,通常......
双语畅销书《我是马拉拉》第11章:聪明的班级(12)
2015-10-13Theywanttointerviewasmallgirl,butthegirlsarescared,他们希望采访一个小女孩,但那些女孩们都心存恐惧。andevenifthey’renot,theirparentswon’tallowit.就算她们不怕,她们的父母亲也不会允许她们接受访问。Ihaveafa......
马拉拉成人礼:开办难民女校
2015-12-19CelebratingherfirstdayasanadultSunday,18-year-oldNobelPrize-winnerMalalaYousafzaididthegift-giving—agirlsschoolforSyrianrefugeesinLebanon.周日,诺贝尔和平奖得主马拉拉·优素福·扎伊(Mala......
双语畅销书《我是马拉拉》第17章:祈祷再长高些(11)
2015-10-07Iwaspresentedwithachequeforhalfamillionrupees,about$4,500,formycampaignforgirls'rights.因为推广女孩接受教育的权利,我收到一张50万卢比的支票,大约相当于4500美金。Iworepinktothegalaandforthefirsttimetal......
双语畅销书《我是马拉拉》第14章:一种有趣的和平(10)
2015-10-10SufiMohammadwassittingonthestagewithalongqueueofpeoplewaitingtopayhomage.苏菲·穆罕默德坐在舞台上,等着向他致敬的人排成一条长龙。ThemeetingstartedwithrecitationsfromtheChapterofVictory–asurahfromtheQur......
双语畅销书《我是马拉拉》第5章4:安抚和鼓励
2015-10-21Myfatherconsoledmebytellingmeaboutthemistakesgreatheroesmadewhentheywerechildren.HetoldmethatMahatmaGandhisaid,‘Freedomisnotworthhavingifitdoesnotincludethefreedomtomakemistakes.’Atschoolwehadreadst......
双语畅销书《我是马拉拉》第9章:电台毛拉(21)
2015-10-15TendayslaterasuicidebomberblewhimselfupinthearmybarracksatDargai,onthewayfromIslamabadtoSwat,andkilledforty-twoPakistanisoldiers.我们都对这次攻击震惊不已,人们誓言复仇。十天之后,一名自杀式炸弹袭击者在从......
双语畅销书《我是马拉拉》第3章13:冰箱
2015-10-24Whenhefinallyfoundmyfather,helearnedthathehadheardawomancryingthatherhusbandwastrappedintheirhouseandhehadrushedintosavehim.Thenhehelpedthemsavetheirfridge.Hidayatullahwasfurious.‘Yousavedthiswoman’......
双语畅销书《我是马拉拉》第3章14:好运
2015-10-24Butnotimmediately.OnPakistan’sfiftiethanniversaryon14August1997therewereparadesandcommemorationsthroughoutthecountry.However,myfatherandhisfriendssaidtherewasnothingtocelebrateasSwathadonlysufferedsi......
双语畅销书《我是马拉拉》第11章:聪明的班级(21)
2015-10-12MyfatherusedtosaythepeopleofSwatandtheteacherswouldcontinuetoeducateourchildrenuntilthelastroom,thelastteacherandthelaststudentwasalive.父亲以前总说,只要还有一间教室、一名老师和一个学生存在,斯瓦特的人们......
双语畅销书《我是马拉拉》第9章:电台毛拉(9)
2015-10-15Hesaidthatiftheydidnotimplementit,hismenwould‘enforceitandtearthemtopieces’.他说,若他们不施行伊斯兰律法,他的手下会强制执行,同时将他们碎尸万段。Oneofhisfavouritesubjectswastheinjusticeofthefeudalsystemo......
双语畅销书《我是马拉拉》第19章:秘密的塔利班组织(1)
2015-10-0619APrivateTalibanisation19秘密的塔利班组织'Let'spretendit'saTwilightmovieandthatwe'revampiresintheforest,'IsaidtoMoniba.“我们来假装自己是在《暮光之城》的电影里,我们是一群森林里的吸......
双语畅销书《我是马拉拉》第12章:血色广场(5)
2015-10-12Yetstillsofewpeoplespokeout.即便如此,还是只有少数人敢站出来说话。Myfather'soldrivalincollegepoliticsIhsanul-HaqHaqqanihadbecomeajournalistinIslamabadandorganisedaconferenceonthesituationinSwat.父亲......
双语畅销书《我是马拉拉》第16章:悲伤之谷(15)
2015-10-08ItwasthesamestorythroughoutPakistan.同样的故事在巴基斯坦各地上演。ThemightyIndusRiver,whichflowsfromtheHimalayasdownthroughKPKandPunjabtoKarachiandtheArabianSea,andofwhichwearesoproud,hadturnedintoara......
双语畅销书《我是马拉拉》第11章:聪明的班级(14)
2015-10-13‘HowdaretheTalibantakeawaymybasicrighttoeducation?’Isaid.塔利班凭什么剥夺我受教育的基本权利?我问道。TherewasnoresponsefromMuslimKhanbecausehisphoneinterviewhadbeenpre-recorded.穆斯林•汗没有回答......
双语畅销书《我是马拉拉》第1章5:校车被截停
2015-10-29Inrealitywhathappenedwaswesuddenlystopped.OnourleftwasthetombofSherMohammadKhan,thefinanceministerofthefirstrulerofSwat,allovergrownwithgrass,andonourrightthesnackfactory.Wemusthavebeenlessthan200metr......
双语畅销书《我是马拉拉》第9章:电台毛拉(16)
2015-10-15MyfriendsandIcouldn’tunderstandwhyitwassowrong.我和朋友们都无法理解为什么上学这件事会变得如此十恶不赦。‘Whydon’ttheywantgirlstogotoschool?’Iaskedmyfather.为什么他们不让女孩子去上学?我问父亲。‘They......
双语畅销书《我是马拉拉》第16章:悲伤之谷(4)
2015-10-09Someonehadwrittenarmyzindabad(Longlivethearmy)onawhiteboardinpermanentmarker.有人还在白板上用永久性马克笔写上了“军队万岁”几个字。Nowweknewwhohadbeenlivingthere.Onesoldierhadevenwrittencornylovepoems......
双语畅销书《我是马拉拉》第2章5:圣战士
2015-10-27Thetalibtalkedofjihadinsuchglorioustermsthatmyfatherwascaptivated.Hewouldendlesslypointouttomyfatherthatlifeonearthwasshortandthattherewerefewopportunitiesforyoungmeninthevillage.Ourfamilyownedlittlel......
双语畅销书《我是马拉拉》第8章:地动之秋(9)
2015-10-16LeThadcloselinkstotheISIandwassetuptoliberateKashmir,whichwebelieveshouldbepartofPakistannotIndiaasitspopulationismostlyMuslim.LeT与ISI的关系十分密切,它成立的初衷是为了解放克什米尔。TheleaderofLeTisafi......
双语畅销书《我是马拉拉》第15章:离开河谷(10)
2015-10-09ThenIaskedtheteacherifIcouldreadsomemorepoetry.接着,我问老师,是否可以多读几首诗歌。Ireadapoemaboutworkinghardtoachieveyourheart'sdesires.我朗诵了一首诗,主题是“加倍努力,以达成你心中的愿望”。'Adia......
双语畅销书《我是马拉拉》第14章:一种有趣的和平(6)
2015-10-10Noteveryonewashappyaboutthedeal.并非所有人希望看到停战协议的签署。OurAmericanallieswerefurious.我们的美国盟友气愤难当。'IthinkthePakistangovernmentisbasicallyabdicatingtotheTalibanandtheextremists......
双语畅销书《我是马拉拉》第1章8:访客
2015-10-28Peoplelikedtohearhimtalk,andIlovedtheeveningswhenguestsvisited.Wewouldsitontheflooraroundalongplasticsheetwhichmymotherlaidwithfood,andeatwithourrighthandasisourcustom,ballingtogetherriceandmeat.Asdar......
双语畅销书《我是马拉拉》第2章8:医生
2015-10-26Myfatherlongedtobeeloquentwithavoicethatboomedoutwithnostammer,andheknewmygrandfatherdesperatelywantedhimtobeadoctor,butthoughhewasaverybrightstudentandagiftedpoet,hewaspooratmathsandscienceandfelthew......