关于拉拉英语的精选
> 列表双语畅销书《我是马拉拉》第16章:悲伤之谷(15)
2015-10-08ItwasthesamestorythroughoutPakistan.同样的故事在巴基斯坦各地上演。ThemightyIndusRiver,whichflowsfromtheHimalayasdownthroughKPKandPunjabtoKarachiandtheArabianSea,andofwhichwearesoproud,hadturnedintoara......
双语畅销书《我是马拉拉》第8章:地动之秋(7)
2015-10-16Oneofthemwasthehouseofthelocalcleric,MaulanaKhadim,whichfelldowncrushinghisfourbeautifuldaughters.其中一幢为该地区的神职人员哈迪姆所有,他的四名漂亮女儿全部丧生瓦砾中。IwantedtogotoShanglawithmyfatheran......
双语畅销书《我是马拉拉》第3章2:负担生计
2015-10-26Mygrandfatherhadadifferentdreamforhisyoungestson–helongedforhimtobeadoctor–andasoneofjusttwosons,heexpectedhimtocontributetothehouseholdbudget.Myfather’selderbrotherSaeedRamzanhadworkedforyearsasat......
双语畅销书《我是马拉拉》第14章:一种有趣的和平(7)
2015-10-10OnenighttheTalibanheldwhatwecallaflagmarchnearourstreetandpatrolledtheroadswithgunsandsticksasiftheywerethearmy.一天晚上,塔利班在我们的街道附近举行了所谓的游行。他们持枪棍四处巡逻,俨然已是军队。Theywere......
双语畅销书《我是马拉拉》第6章6:写诗
2015-10-19Myfatheralsolovedtowritepoetry,sometimesaboutlove,butoftenoncontroversialthemessuchashonourkillingsandwomen’srights.OncehevisitedAfghanistanforapoetryfestivalattheKabulIntercontinentalHotel,wherehere......
双语畅销书《我是马拉拉》第14章:一种有趣的和平(12)
2015-10-10MyfatherwasagainbusyspeakingatseminarsonourtroubleswiththeTaliban.父亲的生活又开始忙碌起来,他四处参加研讨会,告诉大家塔利班给我们带来的问题。AtonetheinformationministerforourprovincesaidTalibanisationwas......
双语畅销书《我是马拉拉》第15章:离开河谷(6)
2015-10-09Myfatherkeptinsistingtoeveryone'inafewdayswewillreturn.Everythingwillbefine.'Butweknewthatwasnottrue.父亲不断对每个人强调:“过几天我们就能回家了。一切都会安然无恙。”但我们知道这不是事实。InMar......
双语畅销书《我是马拉拉》第18章:女人与海(7)
2015-10-06OnedayaladycalledShehlaAnjumturnedupatourhostel.一天,一个名叫夏拉·安亚的女人来到我们的旅馆。ShewasaPakistanijournalistlivinginAlaskaandwantedtomeetmeaftershehadseenthedocumentaryaboutusontheNewYorkTim......
双语畅销书《我是马拉拉》第9章:电台毛拉(9)
2015-10-15Hesaidthatiftheydidnotimplementit,hismenwould‘enforceitandtearthemtopieces’.他说,若他们不施行伊斯兰律法,他的手下会强制执行,同时将他们碎尸万段。Oneofhisfavouritesubjectswastheinjusticeofthefeudalsystemo......
双语畅销书《我是马拉拉》第1章10:让位
2015-10-28In1949,twoyearsafterthecreationofPakistan,heabdicatedinfavourofhiseldersonMiangulAbdulHaqJehanzeb.Myfatheralwayssays,‘WhileBadshahSahibbroughtpeace,hissonbroughtprosperity.’WethinkofJehanzeb’sreign......
双语畅销书《我是马拉拉》第18章:女人与海(2)
2015-10-07'Youareamillionmilesaway,Jani,'saidmyfatherinterruptingmythoughts.'Whatareyoudreamingabout?'“亲爱的,你的心思飘得好远。”父亲打断了我的思绪,“你在想什么呢?”'Justaboutcrossingoceans,A......
双语畅销书《我是马拉拉》第14章:一种有趣的和平(6)
2015-10-10Noteveryonewashappyaboutthedeal.并非所有人希望看到停战协议的签署。OurAmericanallieswerefurious.我们的美国盟友气愤难当。'IthinkthePakistangovernmentisbasicallyabdicatingtotheTalibanandtheextremists......
双语畅销书《我是马拉拉》第16章:悲伤之谷(9)
2015-10-08InsidetheHQwesawofficeswithbanksoftelevisions,menmonitoringeverychannel,andoneofficershowedmyfatherathickfileofcuttingswhichcontainedeverymentionofthearmyinthatday'spapers.在总部里,我们看到很多办公......
双语畅销书《我是马拉拉》第17章:祈祷再长高些(4)
2015-10-07SinceMusharrafhadallowedsatellitetelevision,wenowhadlotsofchannels.因为穆沙拉夫将卫星电视合法化,我们的电视现在能看很多频道。Suddenlywecouldwitnesstheseeventsontelevision.突然间,我们就可以在电视上目睹这......
双语畅销书《我是马拉拉》第9章:电台毛拉(23)
2015-10-15Iwasinthebackwithmymother.我和母亲坐在后座。Mycousinquicklygaveushismusiccassettestohideinourpurses.堂兄急急忙忙地把他的录音带塞进我们的提包里。TheTalibanweredressedinblackandcarriedKalashnikovs.Theyt......
双语畅销书《我是马拉拉》第13章:古尔玛凯的日记(13)
2015-10-11WhenIgothome,Icriedandcried.回到家里,我哭了又哭。Ididn'twanttostoplearning.我不想停止学习。IwasonlyelevenyearsoldbutIfeltasthoughIhadlosteverything.我才11岁,但我觉得自己已经失去了一切。Ihadtoldevery......
双语畅销书《我是马拉拉》第19章:秘密的塔利班组织(8)
2015-10-05MyfatherwasconvincedtheTalibanwouldhunthimdownandkillhim,butheagainrefusedsecurityfromthepolice.父亲深信塔利班会追击并杀害他,但他再一次婉拒警方提供随身护卫的建议。'Ifyougoaroundwithalotofsecurityth......
双语畅销书《我是马拉拉》第9章:电台毛拉(22)
2015-10-15Hisbodywasfounddumpedinhisfamily’sancestralgraveyard.Hislegsandarmshadallbeenbroken.他的遗体事后在家族的墓园被寻获,手脚均已被打断。ItwasthefirsttargetedkillinginSwat,andpeoplesaiditwasbecausehehadhelp......
BEN老师英文下午茶 第30期:《破产姐妹》教你搞"拉拉"
2019-09-22栏目简介:《BEN老师英文下午茶》栏目通过轻松娱乐的英语学习氛围,帮助英语学习爱好者掌握常用的英语词汇和短语,了解当今美国流行的英语习语,是学习地道英语口语的好帮手。通过学习本栏目,可以提高英语听力和英语口语水平,......
双语畅销书《我是马拉拉》第6章5:屠杀
2015-10-19Hetriedtoexplainthatthosechildrenwerebreadwinnerssoiftheywenttoschool,evenforfree,thewholefamilywouldgohungry.However,hegotawealthyphilanthropist,AzadayKhan,topayforhimtoproducealeafletasking,‘Kiahas......
双语畅销书《我是马拉拉》第2章4:伊斯兰米亚
2015-10-27Manyofourmadrasasorreligiousschoolswereopenedatthattime,andinallschoolsreligiousstudies,whatwecalldeeniyat,wasreplacedbyIslamiyat,orIslamicstudies,whichchildreninPakistanstillhavetodotoday.Ourhistoryt......
双语畅销书《我是马拉拉》第14章:一种有趣的和平(11)
2015-10-10Wewereshocked.Itwaslikewhenyoupourwaterontoablazingfire–theflamesaresuddenlyextinguished.我们都很震惊。就如同将冷水泼向熊熊燃烧的大火,火焰忽然熄灭了,Peoplewerebitterlydisappointedandstartedabusinghim.&......
双语畅销书《我是马拉拉》第1章8:访客
2015-10-28Peoplelikedtohearhimtalk,andIlovedtheeveningswhenguestsvisited.Wewouldsitontheflooraroundalongplasticsheetwhichmymotherlaidwithfood,andeatwithourrighthandasisourcustom,ballingtogetherriceandmeat.Asdar......
双语畅销书《我是马拉拉》第9章:电台毛拉(2)
2015-10-16TheyworeblackbadgeswhichsaidSHARIATYASHAHADAT–SHARIALAWORMARTYRDOM–andsometimesblackturbans,sopeoplecalledthemTorPatkiortheBlack-TurbanedBrigade.他们佩戴黑色的徽章,上面写着沙利亚特.耶.沙哈达——遵循......
双语畅销书《我是马拉拉》第15章:离开河谷(1)
2015-10-0915LeavingtheValley15离开河谷LeavingthevalleywasharderthananythingIhaddonebefore.离开河谷,比我之前做过的任何事情都要艰难许多。Irememberedthetapamygrandmotherusedtorecite:'NoPashtunleaveshislandofhis......