关于拉拉英语的精选
> 列表双语畅销书《我是马拉拉》第2章5:圣战士
2015-10-27Thetalibtalkedofjihadinsuchglorioustermsthatmyfatherwascaptivated.Hewouldendlesslypointouttomyfatherthatlifeonearthwasshortandthattherewerefewopportunitiesforyoungmeninthevillage.Ourfamilyownedlittlel......
双语畅销书《我是马拉拉》第19章:秘密的塔利班组织(2)
2015-10-06Weranaroundforawhileinthegreenforest,thentooksomephotographsandwadedintotheriverandsplashedeachotherwithwater.我们在绿林里奔跑了一阵,拍了些照片,然后在河里玩耍,互相把水泼洒到彼此的身上。Thedropssparkledin......
双语畅销书《我是马拉拉》第8章:地动之秋(1)
2015-10-168TheAutumnoftheEarthquake8地动之秋ONEFINEOCTOBERdaywhenIwasstillinprimaryschoolourdesksstartedtotrembleandshake.10月一个晴朗的日子,当时我还在读小学,忽然感觉我们的课桌椅开始剧烈地摇晃、晃动起来。Ourclass......
双语畅销书《我是马拉拉》第5章3:无法抗拒
2015-10-21Itwasn’tthefirsttime.WhenIwaslittleIwenttothebazaarwithmymotherandspottedapileofalmondsonacart.TheylookedsotastythatIcouldn’tresistgrabbingahandful.Mymothertoldmeoffandapologisedtothecartowner.Hewas......
双语畅销书《我是马拉拉》第4章4:巴卡纳祖父
2015-10-23WeusuallystayedinBarkanaatmygrandfather’shouse,wheremyfathergrewup.Likealmostallthehousesinthearea,itwasflat-roofedandmadeofstoneandmud.IpreferredstayinginKarshatwithmycousinsonmymaternalsidebecauset......
双语畅销书《我是马拉拉》第13章:古尔玛凯的日记(15)
2015-10-11MymotherusedtotellmetohidemyfacewhenIspoketothemediabecauseatmyageIshouldbeinpurdahandshewasafraidformysafety.母亲经常告诫我,在媒体上说话时,要记得把脸遮起来,因为在我这个年纪,应该懂得遵守妇德,而且她也担心我......
诺奖和平奖得主马拉拉 我看书从来不哭
2017-03-21Theactivistandco-authorof“IAmMalala:HowOneGirlStoodUpforEducationandChangedtheWorld”relished“TheWonderfulWizardofOz,”thefirstbookshereadinthehospitalwhenrecoveringfromanattackbytheTaliban.NewYorkT......
双语畅销书《我是马拉拉》第9章:电台毛拉(3)
2015-10-16InourvalleywereceivedmostofourinformationfromtheradiobecausesomanyhadnoTVorareilliterate.因为大部分人家里都没有电视或是不识字,居住在河谷地区的人们主要靠收音机来获得信息。Sooneveryoneseemedtobetalkingab......
双语畅销书《我是马拉拉》第4章9:姑姑们
2015-10-22Tomakeuswash,ourauntstoldstoriesaboutascarywomancalledShashaka,whowouldcomeafteryouwithhermuddyhandsandstinkingbreathifyoudidn’ttakeabathorwashyourhair,andturnyouintoadirtywomanwithhairlikerats’tail......
双语畅销书《我是马拉拉》第11章:聪明的班级(21)
2015-10-12MyfatherusedtosaythepeopleofSwatandtheteacherswouldcontinuetoeducateourchildrenuntilthelastroom,thelastteacherandthelaststudentwasalive.父亲以前总说,只要还有一间教室、一名老师和一个学生存在,斯瓦特的人们......
双语畅销书《我是马拉拉》第8章:地动之秋(4)
2015-10-16‘Gowhereveryouwant,’hetoldmymotherandcousin.想躲去哪里你们就去吧,他对我的母亲和堂弟说,我会留在这里。‘Iamstayinghere.IfyoubelieveinGodyouwillstayhere.’如果你和我一样相信真主,你就会留下来。Ithinkwhenth......
双语畅销书《我是马拉拉》第5章5:备受尊重
2015-10-21Asarespectedmaninthecommunity,myfatherwasoftencalledontomediatefeuds.Hedidnotbelieveinbadal–revenge–andwouldtrytomakepeopleseethatneithersidehadanythingtogainfromcontinuingtheviolence,anditwouldbebe......
双语畅销书《我是马拉拉》第14章:一种有趣的和平(7)
2015-10-10OnenighttheTalibanheldwhatwecallaflagmarchnearourstreetandpatrolledtheroadswithgunsandsticksasiftheywerethearmy.一天晚上,塔利班在我们的街道附近举行了所谓的游行。他们持枪棍四处巡逻,俨然已是军队。Theywere......
双语畅销书《我是马拉拉》第16章:悲伤之谷(6)
2015-10-08Isometimeshadnightmares,butatleasthisradiobroadcastshadstopped.夜里,我偶尔会做噩梦。但至少,他的电台广播节目消失了。Myfather'sfriendAhmadShahcalledita'controlledpeace,notadurablepeace'.父亲的......
双语畅销书《我是马拉拉》第16章:悲伤之谷(16)
2015-10-08WesoonheardfromourrelativesthatthedamageinShanglawasunimaginable.我们很快从亲戚口中得知,香拉县遭受了令人无法想象的损失。ThemainroadtoourvillagefromAlpuri,thecapitalofShangla,hadbeenwashedaway,andentire......
双语畅销书《我是马拉拉》第3章14:好运
2015-10-24Butnotimmediately.OnPakistan’sfiftiethanniversaryon14August1997therewereparadesandcommemorationsthroughoutthecountry.However,myfatherandhisfriendssaidtherewasnothingtocelebrateasSwathadonlysufferedsi......
双语畅销书《我是马拉拉》第17章:祈祷再长高些(13)
2015-10-07WhenIreturnedhomeIwasgreetedwiththenewsthattherewasagroupofjournalistswhowantedtointerviewmeatschoolandthatIshouldwearaniceoutfit.回到家中,我被告知有一大堆记者等在学校里,准备采访我,我得穿得体面一些才行。......
双语畅销书《我是马拉拉》第9章:电台毛拉(13)
2015-10-15InthefirstyearoftheTalibanIhadtwooperations,onetotakeoutmyappendixandtheothertoremovemytonsils.在塔利班出现后的头一年里,我动了两次手术:一次是切除盲肠,另一次是切除扁桃腺。Khushalhadhisappendixouttoo.胡沙......
双语畅销书《我是马拉拉》第11章:聪明的班级(18)
2015-10-12Monibaoftenbroughtfoodtoschoolandwouldjustbringonesparefork.‘AreyoumyfriendorRida’s?’IaskedMoniba.莫妮巴常会带东西来学校吃,但她只会多带一只叉子。“你是我的朋友,还是丽达的朋友?”这种时候,我就会问莫妮巴......
双语畅销书《我是马拉拉》第11章:聪明的班级(7)
2017-10-11Eventhoughmyfatherwasnotanelderorakhan,hewaschosenasspokespersonashewasnotafraidtospeakout.当年英国女王到访斯瓦特时,他是贴身保镖之一。ThoughhewasmorepoeticinPashto,hecouldspeakournationallanguage,Urdu,......
双语畅销书《我是马拉拉》第17章:祈祷再长高些(5)
2015-10-07HehadspokenataneventtocommemoratethethirdanniversaryofthebombingoftheHajiBabaHighSchool.Attheeventmyfatherhadspokenpassionately.在纪念哈吉巴巴高中遭炸弹袭击三周年的集会上,父亲发表了一次热情洋溢的演讲。......
双语畅销书《我是马拉拉》第15章:离开河谷(9)
2015-10-09Therewereonlythreegirlsinthatyearasmostofthevillagegirlsofthatagedonotgotoschool,soweweretaughtwithboysastheydidn'thaveenoughroomorstafftoteachjustthreegirlsseparately.因为村里多数的同龄女孩都不上......
双语畅销书《我是马拉拉》第14章:一种有趣的和平(13)
2015-10-10Butnowitwaslockedandbolted.但现在这里被上了锁,闩上大门。PeopleinthelowerdistrictsofPakistanbecameveryworriedastheTalibanmovedtowardsthecapital.住在巴基斯坦南部地区的人民非常惊慌,因为塔利班已逐步进逼首都......
双语畅销书《我是马拉拉》第9章:电台毛拉(24)
2015-10-15HisfriendHidayatullahtoldhimtostandfirm.父亲的朋友希达亚图拉鼓励他坚持自己的立场。‘Ziauddin,youhavecharisma;youcanspeakupandorganiseagainstthem,’hesaid.齐亚乌丁,你拥有领袖特质。你应该成为民众的代言人......
双语畅销书《我是马拉拉》第16章:悲伤之谷(9)
2015-10-08InsidetheHQwesawofficeswithbanksoftelevisions,menmonitoringeverychannel,andoneofficershowedmyfatherathickfileofcuttingswhichcontainedeverymentionofthearmyinthatday'spapers.在总部里,我们看到很多办公......