关于拉拉英语的精选
> 列表双语畅销书《我是马拉拉》第5章1:为什么我不戴耳环
2015-10-225WhyIDon’tWearEarringsandPashtunsDon’tSayThankYou5为什么我不戴耳环,为什么普什图人不说“谢谢”BYTHEAGEofsevenIwasusedtobeingtopofmyclass.Iwastheonewhowouldhelpotherpupilswhohaddifficulties.‘Malalaisa......
双语畅销书《我是马拉拉》第1章2:上学
2015-10-29Thatmorninghadbegunlikeanyother,thoughalittlelaterthanusual.Itwasexamtimesoschoolstartedatnineinsteadofeight,whichwasgoodasIdon’tlikegettingupandcansleepthroughthecrowsofthecocksandtheprayercallsofth......
双语畅销书《我是马拉拉》第19章:秘密的塔利班组织(7)
2015-10-06Laterhesaidherememberedasmallclean-shavenmanjuststandingtheresmiling,notevenwearingamask.后来,他说他记得一个身形矮小、脸上剃得干干净净的、没有戴任何面具的男子站在那儿微笑,Thendarknessovercamehimasifheha......
双语畅销书《我是马拉拉》第4章9:姑姑们
2015-10-22Tomakeuswash,ourauntstoldstoriesaboutascarywomancalledShashaka,whowouldcomeafteryouwithhermuddyhandsandstinkingbreathifyoudidn’ttakeabathorwashyourhair,andturnyouintoadirtywomanwithhairlikerats’tail......
双语畅销书《我是马拉拉》第15章:离开河谷(7)
2015-10-09WespentthatfirstnightinthehomeofDrAfzal.第一个晚上,我们住在阿富扎医生的家里。MyfatherthenleftustogotoPeshawarandalertpeopletowhatwashappening.而父亲则离开我们,动身前往白沙瓦,进行他关于斯瓦特近况的宣讲。H......
双语畅销书《我是马拉拉》第17章:祈祷再长高些(1)
2015-10-0817PrayingtoBeTall17祈祷再长高些WhenIWasthirteenIstoppedgrowing.到了13岁之后,我就再也不长了。IhadalwayslookedolderthanIwasbutsuddenlyallmyfriendsweretallerthanme.一直以来,我都比实际年龄显得成熟些,但突然间......
双语畅销书《我是马拉拉》第17章:祈祷再长高些(3)
2015-10-07Itwasn'tjustpoorwomenwhocametoourhouse.不只是贫穷的妇女们来到我们家求助。OnedayarichbusinessmanarrivedfromMuscatintheGulf.一天,一位商人从波斯湾的马斯喀特远道赶来。Hetoldmyfatherthathisbrotherandfiv......
双语畅销书《我是马拉拉》第14章:一种有趣的和平(2)
2015-10-10Listen,Maulana,'hetoldFazlullah.'Youkilledpeople,youslaughteredpeople,youbeheadedpeople,youdestroyedschoolsandstilltherewasnoprotestinPakistan.“听我说,毛拉,”他跟法兹鲁拉说,“你残害人民,你屠杀人......
双语畅销书《我是马拉拉》第2章1:诚实的灵魂
2015-10-282MyFathertheFalcon2父亲是鹰IALWAYSKNEWmyfatherhadtroublewithwords.Sometimestheywouldgetstuckandhewouldrepeatthesamesyllableoverandoverlikearecordcaughtinagrooveasweallwaitedforthenextsyllabletosuddenl......
双语畅销书《我是马拉拉》第16章:悲伤之谷(10)
2015-10-08HisreplywentonforabouttentofifteenminutesandIcouldn'tworkoutwhathisanswerwas!他花了大概10到15分钟回答我的问题,而我根本没听明白他的答案是什么!ThenIaskedaboutreconstruction.'Thearmymustdosomething......
双语畅销书《我是马拉拉》第18章:女人与海(7)
2015-10-06OnedayaladycalledShehlaAnjumturnedupatourhostel.一天,一个名叫夏拉·安亚的女人来到我们的旅馆。ShewasaPakistanijournalistlivinginAlaskaandwantedtomeetmeaftershehadseenthedocumentaryaboutusontheNewYorkTim......
双语畅销书《我是马拉拉》第16章:悲伤之谷(17)
2015-10-08ManysaidthefloodswereanotherreprooffromGodforthemusicanddancingwehadenjoyedattherecentfestivals.许多人说,洪水是真主对我们最近举办庆典时又唱歌又跳舞所降下的惩罚。Theconsolationthistime,however,wasthatth......
双语畅销书《我是马拉拉》第8章:地动之秋(10)
2015-10-16Theyhelpedclearandrebuilddestroyedvillagesaswellasleadingprayersandburyingbodies.他们帮助清理并重建倾塌的村落,引导民众做祈祷,协助掩埋受难者的遗体。Eventoday,whenmostoftheforeignaidagencieshavegone,shatt......
双语畅销书《我是马拉拉》第17章:祈祷再长高些(5)
2015-10-07HehadspokenataneventtocommemoratethethirdanniversaryofthebombingoftheHajiBabaHighSchool.Attheeventmyfatherhadspokenpassionately.在纪念哈吉巴巴高中遭炸弹袭击三周年的集会上,父亲发表了一次热情洋溢的演讲。......
双语畅销书《我是马拉拉》第8章:地动之秋(2)
2015-10-16Oncetheshakinghadstoppedwewereallsenthome.地表停止晃动后,校方要求我们回家。WefoundourmothersittinginachairholdingtheQuran,recitingversesoverandover.我们在一张椅子上发现母亲的身影,她手里紧握一本《古兰经......
双语畅销书《我是马拉拉》第1章5:校车被截停
2015-10-29Inrealitywhathappenedwaswesuddenlystopped.OnourleftwasthetombofSherMohammadKhan,thefinanceministerofthefirstrulerofSwat,allovergrownwithgrass,andonourrightthesnackfactory.Wemusthavebeenlessthan200metr......
双语畅销书《我是马拉拉》第17章:祈祷再长高些(10)
2015-10-07GeneralKayaniandGeneralAhmadShujaPasha,theheadofISI,werecalledtotestifyinparliament,somethingthathadneverhappened.基亚尼将军和ISI局长帕夏将军被议会找去质询,这是之前从未发生过的事。Ourcountryhadbeenhumi......
双语畅销书《我是马拉拉》第2章6:祖父
2015-10-27Myfatherwasinaweofmygrandfatherandtoldmewonderfulstoriesabouthim,buthealsotoldmethathewasamanwhocouldnotmeetthehighstandardshesetforothers.Babawassuchapopularandpassionatespeakerthathecouldhavebeenagr......
双语畅销书《我是马拉拉》第3章4:辩论会
2015-10-26StudentorganisationswhichhadbeenbannedunderZiabecameveryactive.Myfatherquicklygotinvolvedinstudentpoliticsandbecameknownasatalentedspeakeranddebater.HewasmadegeneralsecretaryofthePakhtoonStudentsFeder......
双语畅销书《我是马拉拉》第17章:祈祷再长高些(6)
2015-10-07HewassaidtobespyingonamilitantgroupcalledLashkar-e-TaibabasedinLahorethathadhelpedourpeoplealotduringtheearthquakeandfloods.传言称他负责监视拉合尔的武装组织:虔诚军。这些人曾在大地震与洪水来袭后大力帮助......
双语畅销书《我是马拉拉》第8章:地动之秋(11)
2015-10-16Thegovernmentpromisedtheywouldallbelookedafterbythestate,butthatfeltasemptyasmostgovernmentpromises.政府承诺会照料这些孩子,但承诺和之前一样没法兑现。MyfatherheardthatmanyoftheboysweretakeninbytheJuDand......
双语畅销书《我是马拉拉》第13章:古尔玛凯的日记(11)
2015-10-11Ihaddonealotoftelevisioninterviewsandenjoyedspeakingintothemicrophonesomuchthatmyfriendswouldteaseme.我参加过很多次电视访谈,非常享受对着麦克风讲话的快乐,我是如此痴迷于此,以至于经常被朋友们打趣。ButIhadne......
双语畅销书《我是马拉拉》第18章:女人与海(9)
2015-10-06Peoplewereaskingmetospeakatevents.HowcouldIrefuse,sayingtherewasasecurityproblem?有人要我在活动上演讲,我怎么能因为安全的问题就拒绝呢?Wecouldn'tdothat,especiallynotasproudPashtuns.这不是我们会做的事,......
双语畅销书《我是马拉拉》第19章:秘密的塔利班组织(8)
2015-10-05MyfatherwasconvincedtheTalibanwouldhunthimdownandkillhim,butheagainrefusedsecurityfromthepolice.父亲深信塔利班会追击并杀害他,但他再一次婉拒警方提供随身护卫的建议。'Ifyougoaroundwithalotofsecurityth......
双语畅销书《我是马拉拉》第4章5:时间推移
2015-10-23Asthedaywentonandthesunclimbedhigherinthesky,moreandmoreoftheWhiteMountainwouldbebathedingoldensun.ThenaseveningcameitfellinshadowasthesunmoveduptheBlackMountain.Wetimedourprayersbytheshadowonthemount......