看明星推特学英文 第223期:谢谢我最新喜欢的行动应用程式

推特明星：Paris Hilton 帕丽斯·希尔顿

推特原文：

Thank you to my favorite new app @JetSmarter for saving the day & getting me out of that crazy #NYC snowstorm! #JetSmarter

推特译文：

谢谢我最新喜欢的行动应用程式 @JetSmarter ，让我不用浪费一天时间并将我从 #NYC 疯狂的暴风雪带了出来！ #JetSmarter

推特点拨：
1) 连结是走向商务喷射机的帕丽斯?希尔顿的影片，他说「暴风雪的纽约让所有航班都停飞了，以为不能飞去佛罗里达州，但因为Jet Smarter让我不用浪费掉一天呢。」
2) ”@JetSmarter”是可以安排私人飞机的行动应用程式。
3) ”save the day”是「拯救这天」→「不浪费一天」的意思。
4) ”get X out of Y”是「将X从Y带出来」的意思。
5) ”crazy”是「疯狂的」的意思。
6) ”#NYC”是”New York City”的省略标签，「纽约」的意思。