-
![姚明在名人堂上的演讲（双语）]()
他用高超的体育技能，在一个强手如林的国家运动项目中占有了一席之地，成就了很多人的梦想，更成为中国人的骄傲。下面和小编一起欣赏一下姚明名人堂的演讲吧！Mr.JohnDoleva,HallofFameExecutiveCommittee,ladiesandgentleme......
-
![（双语）《2016中国的航天》白皮书（7）]()
（八）空间应用Spaceapplications健全空间应用服务体系，面向行业、区域和公众服务，大力拓展空间信息综合应用，加强科技成果转化和市场推广，提高空间应用规模化、业务化、产业化水平，服务国家安全、国民经济和社会发展。Chinawi......
-
![（双语）《2016中国的航天》白皮书]()
2016中国的航天China’sSpaceActivitiesin2016中华人民共和国国务院新闻办公室TheStateCouncilInformationOfficeofthePeople’sRepublicofChina2016年12月December2016目录Contents前言Preamble一、发展宗旨、愿景与......
-
![有声双语美文：认真去爱，认真去生活]()
LastSaturdayIjustattendedoneofmybestfriends'weddingalongwithseveralotherclosefriends.上周日，我和几个很亲密的朋友一起，参加了一个挚友的婚礼。Welaughed.Wedanced.Wecelebrated.Andweshedtears,together.我们一......
-
![【双语】一周（下）]()
0131周五ВРоссиивыявилидвапервыхслучаязаражениякоронавирусом俄罗斯已有两例冠状病毒确诊病例МОСКВА,31янв—РИАНовости. ВРоссии......
-
![有声双语美文：学会感恩也就学会了快乐]()
Itwas28yearsago.Iwasayoungdadwithtwobabiesunderthree.那是28年前，我是一个年轻的奶爸，带着两个不到三岁的孩子。MyMomandDadhadinvitedustotheirhomeforThanksgivingdinner.我的父母邀请我和孩子们去他们家吃感恩节......
-
![有声双语美文：当我寻觅真爱]()
Iwas14whenIhadmyfirstboyfriend.拥有第一个男朋友的时候，我14岁。Ihadacrushonhimfirstandhehappenedtoknowthatatonepointsowewenttoacarnivaltogetherduringthetownfiesta.是我先对他产生了好感，而他似乎看穿了我的......
-
![有声双语美文：没有努力的动力，应该怎么办]()
Realizethatyouhaveoptions.ThereareplacesevenhereintheUSwherepeopledon'thavetheoptionofbeingoutofsurvivalmodeenoughtopondertheseissues.要明白你还有选择如何生活的权利。在美国，有些地方的人们甚至还陷于如......
-
![有声双语热点：震惊了，谷歌临时工的薪水能这么高]()
美国《纽约时报》获得的一份文件显示，谷歌的临时工和合同工数量已超出全职员工。许多正式员工产生疑虑：管理层是否正在削弱其精心打造的文化？尽管谷歌临时工与全职员工并肩工作，但相比正式员工，他们赚的钱更少，享受的福利待......
-
![双语对照：男性独自进餐会有什么危害？]()
导语：独自吃饭对健康有害——尤其是对男性，一起来看看是怎么回事。 GefährlichesBauchfett-WarumMännerbessernichtalleineessensollten危险的腹部脂肪——为什么男性最好不要独自进餐 FrühstückmitdemSmartphone......
-
![【双语】俄媒：俄罗斯联邦将加强对俄罗斯所有边境的监管力度]()
РоспотребнадзорусилилконтрольповсейграницеРоссиииз-зановогокоронавируса由于新型冠状病毒俄罗斯联邦消费者权益及公民平安保护监督局加......
-
![飞蛾之死双语赏析]()
飞蛾之死TheDeathoftheMoth弗吉尼亚·沃尔夫VirginiaWoolf白昼出没的飞蛾，准确地说，不叫飞蛾；它们激发不起关于沉沉秋夜和青藤小花的欣快意念，而藏在帷幕黝暗处沉睡的最普通的“翼底黄”飞蛾却总会唤醒这样的联想。“翼底......
-
![有声双语美文：让人愿意帮助你，是一种能力]()
Thereisonecommoncomponentthatcanmakeorbreakanynegotiation–researchandpreparation.有一项常见的内容可以成就或破坏任何谈判，那就是研究和准备。Itdoesn'tmatterwhetheryou'retryingtomakeaconvincingcaseforwh......
-
![【双语】五月起俄罗斯人的生活将发生什么变化？]()
【双语】五月起俄罗斯人的生活将发生什么变化？俄罗斯国家杜马于日前提出一系列重要法律法规，它们将于5月生效并将对许多俄罗斯人产生影响。Комиссиизабанковскиепереводыогранича......
-
![（双语）《中国交通运输发展》白皮书 1]()
中国交通运输发展DevelopmentofChina’sTransport中华人民共和国国务院新闻办公室TheStateCouncilInformationOfficeofthePeople’sRepublicofChina2016年12月December2016目录Contents前言Preamble一、发展历程I.Cou......
-
![双语阅读：幸福从乐观开始]()
Happinessisn’taboutalwaysgettingwhatyouwant.Happypeopleunderstandthatsometimeslifedoesn’tgotheirway;lifeisn’tfair.Whattheydoknow,isthatyoucanonlydoyourbest,forgiveyourselfforwhatdoesn’twork,andlet......
-
![年年有余用意大利语怎么说？双语新春祝福大全]()
新年到，祝福到！快来看看用意大利语怎么表达春节祝福吧！下面是一些常见的新春祝福短句：新年快乐\过年好Feliceannonuovo!新年进步 Unannomigliore祝福财运的：财源广进 Chelaricchezzaarrividatutteledirezioni年年有余 ......
-
![周顺顺，石榴花，双语赏析]()
石榴花PomegranateFlowers周领顺ZhouLingshun大千世界，万紫千红；五彩奇花，争艳斗胜。名花有人攀附，野花招徕不屑。我却在不经意间瞥见一树红彤彤的石榴花，竟让我对这名花与野花之间之花，生出了一番感慨。或许她太过平常，童年......
-
![双语美文：妈妈、猫、我]()
Hi.Ifyou'reacatloverlikeme,thiswillbegood.如果你也热爱做“铲屎官”像我一样，那就太好了。Mymomisstayingatahotel.Sheisonafixedincome.Astraycatcameintoherlifeshortlyaftershemovedinthehotel.Atfirst,shedidn......
-
![（双语）解决危机需要建设性行动]()
解决危机需要建设性行动ConstructiveActionsHailedinDealingwithSyrianCrisis钟声ZhongSheng北京时间12月19日晚，联合国安理会以15票赞成一致通过了关于叙利亚人道主义监督问题的第2328号决议。该决议着眼于缓解叙利亚......
-
![【中俄双语阅读】北欧饮食习惯是最健康，是真的吗?]()
Какскандинавскаядиетавлияетназдоровье北欧饮食习惯是如何影响身体健康的Ученыесобираютсяобновитьрекомендациипоскандинав......
-
![小学生英语故事： Two Little Monkeys（双语）]()
每天读一篇小学生英语故事可以让儿童更早接触英语，并且英语故事比较有趣，会使孩子对英语产生兴趣，这样有利于他们以后的英语学习。今天的这篇英语故事比较简短，非常适合小朋友们学习，一起来读读吧：Themonkeymotherhastwolit......
-
![简短的英语故事：追贼（双语）]()
英语是世界上通用的语言，而英语的学习是很枯燥的，想要学好英语不妨先从阅读英语故事开始。从英文故事中学习，提高英文水平。从故事中学习，学到人生的哲理。今天为大家推荐的英语故事是：追贼WittyHarecanrunveryfast.机灵的......
-
![（双语）《2016中国的航天》白皮书（11）]()
2、多边合作(2)Multilateralcooperation——中国积极参加联合国和平利用外层空间委员会及其科技小组委员会、法律小组委员会的各项活动，积极参与外空活动长期可持续性等国际空间规则磋商，签署《中国国家航天局与联合国......
-
![普希金短诗《小花》双语＋音频]()
今天为大家带来普希金的一首短诗《小花》。该诗是俄国著名诗人、小说家、浪漫主义文学代表、有着"俄国文学之父"、"俄国诗歌的太阳"的美誉的普希金于1828年创作的一篇诗歌。该诗歌的作者由花联想到采花人，从花的枯......
