关于双语英语的精选
> 列表(双语)《中国的亚太安全合作政策》白皮书(4)
2022-05-31二、中国的亚太安全理念II.China’sSecurityVisionfortheAsia-PacificRegion理念是行动的先导,解决新问题需要新理念。面对蓬勃发展的区域一体化进程,冷战思维、零和博弈、武力至上的陈旧安全理念已不合时宜。新形势下,......
【时政双语】中国外交部:愿与俄罗斯共同捍卫二战成果
2020-08-022021年5月9日是俄罗斯胜利日,中国外交部发言人华春莹指出,中俄两国将坚定地支持彼此,共同维护国际公平与正义。ВМИДКитаязаявилиоготовностивместесРоссиейотстаиват......
法汉双语热点:冰封的欧洲
2022-06-07受欧洲中部的干冷空气影响,1月17日,一股5年来罕见的寒潮席卷法国。不仅是法国,整个欧洲都无法辛免于难:从西班牙到德国再到马其顿,大地披上了一层白色的大衣。不过这也让冬天的法国有了另一番滋味:千里冰封万里雪飘,就让我们......
双语对照:男性独自进餐会有什么危害?
2022-02-08导语:独自吃饭对健康有害——尤其是对男性,一起来看看是怎么回事。 GefährlichesBauchfett-WarumMännerbessernichtalleineessensollten危险的腹部脂肪——为什么男性最好不要独自进餐 FrühstückmitdemSmartphone......
赠 的情人节礼物双语赏析
2022-05-29AValentineto–––EdgarAllanPoeForherthisrhymeispenned,whoseluminouseyes,BrightlyexpressiveasthetwinsofLœda,Shallfindherownsweetname,that,nestlingliesUponthepage,enwrappedfromeveryreader.Searchnarrow......
(双语)《2016中国的航天》白皮书(2)
2022-06-18一、发展宗旨、愿景与原则I.Purposes,VisionandPrinciplesofDevelopment(一)发展宗旨Purposes探索外层空间,扩展对地球和宇宙的认识;和平利用外层空间,促进人类文明和社会进步,造福全人类;满足经济建设、科技发展、国家安全......
大学生经典双语演讲稿:成功的定义
2022-03-27善于发现,善于思考,处处都有成功力量的源泉。其实成功的本质是蕴藏在人的内心的,总想着成功的人,在什么地方都能受到启迪。以下是小编分享给大家的关于成功的英文演讲,给大家作为参考,欢迎借鉴!“Onceuponatime,therewasakin......
有声双语热点:小米推出AI翻译机,感觉教英语的要失业了
2021-12-24小米新出的手持翻译机,体型小巧,语言覆盖224个国家和地区,简直是相当能打了!没有了语言障碍,旅行真的可以做到“说走就走”吧。今年过节不送脑白金,送个翻译机感觉也不错(老两口的旅行再也不用拖上我这个灯泡了)。图片来源:视......
有声双语美文:请不要成为道德绑架的帮凶
2022-01-30Therearemanykindsofpanic.恐慌有很多种。Andoneofthemostterrifyingoneofthemallismoralpanic.而其中最可怕的之一就是道德恐慌。Moralpanicisdefinedaspublicanxietyoralarminresponsetoaperceivedthreattothemoral......
中日双语:新型冠状病毒肺炎相关词汇
2021-12-01新型冠状病毒新型(しんがた)コロナウイルス新型冠状病毒肺炎新型コロナウイルスによる肺炎(はいえん)MERS中東呼吸器症候群(MERS)SARS重症急性呼吸器症候群(SARS)/サーズ世界卫生组织世界保健機関(WHO)武汉市武漢市(ぶかんし)海鲜......
有声双语美文:星空下的缘分
2022-01-12Oneofmybestchilhoodmemorieswithsiblingswasspendingmanywonderfulnightsgazingatthesky.我最美好的童年回忆之一就是和兄弟姐妹们一起凝视星空的美妙夜晚。Weenjoyedtheviewoftheamazinggatheringofbrightcelestial......
韩语日常用语:出行之乘车(双语有声)
2021-12-04本内容由沪江网校韩语教研团队出品,未经授权禁止转载。重点回顾一下(日习三遍,看你日渐长进~):1.单词안전벨트(安全belt)【名词】安全带카드(card)【名词】卡片,卡,明信片,明信卡。카드를찍다刷卡역(驛)【名词】火车站,车站,站......
今日双语|普京携疫苗硬刚新冠
2020-09-05①近日俄罗斯疫情形势不太乐观,感染人数已突破234万人次。СейчасвРоссииобщееположениесэпидемиейCOVID-19,количествозаражённыхужедостигало......
(双语)潘基文秘书长2016年国际人类团结日致辞
2022-06-18MessageontheInternationalHumanSolidarityDay国际人类团结日致辞20December20162016年12月20日Theworldhasachievedsignificantprogressinhumandevelopmentoverthepasttwodecades.Theglobalpovertyratefellbymoretha......
韩语日常用语:出行之航空 第三弹(双语有声)
2021-12-04本内容由沪江网校韩语教研团队出品,未经授权禁止转载。重点回顾一下(日习三遍,看你日渐长进~):가방을좌석밑으로넣어주세요.请把包放到座位下面。손님,트레이를내려주세요.先生/小姐,请放下小桌板。휴대폰을꺼주세요.请关掉......
韩语日常用语:点餐之餐厅 第二弹(双语有声)
2021-12-04本内容由沪江网校韩语教研团队出品,未经授权禁止转载。重点回顾一下(日习三遍,看你日渐长进~):1.单词치우다【动词】清扫,收起,打扫,归整음식(飮食)【名词】食物,饭菜컵(cup)【名词】杯,杯子상하다(傷--)【动词】变质,坏,馊,腐烂주......
双语:小年到除夕,如何过出年味儿?(下)
2022-06-05小年到除夕,守岁的习俗有哪些呢?小编整理了最全最地道的中国传统文化习俗。一起来过一个有仪式感,充满浓浓中国风的春节吧!腊月二十七:宰鸡赶集PeoplekillchickensandgotomarkettobuyprovisionsfortheSpringFestivalonthe2......
中韩双语美句 时刻(附带音频)
2022-01-30双语:小年到除夕,如何过出年味儿?(上)
2022-06-05SpringFestival,whichfallsonthe1stdayofthe1stlunarmonthisthemostimportantfestivalinChinaandatimeforfamilyreunion,likeChristmasintheWest.中国人最看中的节日就是春节(每年农历正月初一)。跟西方的圣诞节一样,春......
有声双语美文:巴菲特最睿智的一句话
2022-02-01WarrenBuffettisthecurrentrichestinvestorintheworld.AndheranksNo.2amongtheworld’sbillionaires.沃伦巴菲特是目前世界上最有钱的投资人,也是全球第2富有的富翁。But,comparedtohismoney,it’sthosefamousquotesof......
【双语】俄媒:俄罗斯联邦将加强对俄罗斯所有边境的监管力度
2021-12-02РоспотребнадзорусилилконтрольповсейграницеРоссиииз-зановогокоронавируса由于新型冠状病毒俄罗斯联邦消费者权益及公民平安保护监督局加......
(双语)博科娃总干事2016年国际移徙者日致辞
2022-06-24MessagefromMs.IrinaBokova,Director-GeneralofUNESCO,ontheOccasionofInternationalMigrantsDay联合国教科文组织总干事伊琳娜·博科娃女士在国际移徙者日的致辞18December20162016年12月18日Thedeterioratingcondit......
(双语)博科娃妇女和女童参与科学国际日致辞
2022-05-18MessagebyIrinaBokova,Director-GeneralofUNESCO,ontheOccasionofInternationalDayforWomenandGirlsinScience联合国教科文组织总干事伊琳娜·博科娃妇女和女童参与科学国际日致辞11February20172017年2月11日ThisInt......
硬核双语长文:印度大灾难!
2020-08-03编者按失控的印度疫情牵动着全世界人民的心。许多国家对印度施以援手,防止灾难扩大到全球。 ВторуюпочисленностинаселениястранумираИндиюнакрыл«коронав......
(双语)王毅部长在外交部2017年新年招待会上的致辞
2022-05-31王毅部长在外交部2017年新年招待会上的致辞RemarksbyForeignMinisterWangYiat2017NewYearReceptionHostedbytheChineseForeignMinistry2017年1月24日,钓鱼台国宾馆DiaoyutaiStateGuesthouse,24January2017尊敬的杨洁篪......