-
![哨兵，水雉，双语赏析]()
水雉是水雉科的一种。在台湾多栖息于菱角田间，俗称菱角鸟，在繁殖期金黄褐白羽色和长长尾羽，水上盈盈、姿态翩翩又有“凌波仙子”美称。小水雉。水雉哨兵仲夏时分早就过了众鸟的孵化期，但在洪湖湿地保护区，一只水雉却趴在芡......
-
![有声双语美文：一句关怀，或许就能救人一命]()
OnMondayIwasstandinginlineatapharmacyandwashavinglegpain.某个周一，我在药店里排队买药，因为我感觉腿部很痛。Ikeptrubbingitandhavingtotaketheweightofffrommyleg.我不停的揉搓自己的腿，还不能用力。Therewasaladyi......
-
![（双语）《2016中国的航天》白皮书（4）]()
（四）深空探测Deepspaceexploration2012年12月，“嫦娥二号”月球探测器成功实施图塔蒂斯小行星飞越探测。2013年12月，“嫦娥三号”月球探测器首次实现中国航天器在地外天体软着陆，完成月球表面巡视探测。2014年11月，月球探测......
-
![如何更新你的简历（双语对照）]()
Whileyoumaynotneedanentirelynewresume,youshouldprobablyfreshenupyourcurrentcredentials.Updatingyourresumedoesn'thavetobetootime-consumingorpainful,therearefivequicktipsforbreathingnewlifeintoyouroldr......
-
![有声双语热点：肯德基……要申请米其林认证？]()
澳大利亚一家KFC的经营者正在申请米其林认证，因为他认为自家的KFC达到了评定资格，他的目标是二星或三星。那么...祝他好运吧。话说回来，有这么一个热血老板，这确实是家特别的KFC吧。图片来源：视觉中国英文原文音频：AKFCowne......
-
![年年有余用意大利语怎么说？双语新春祝福大全]()
新年到，祝福到！快来看看用意大利语怎么表达春节祝福吧！下面是一些常见的新春祝福短句：新年快乐\过年好Feliceannonuovo!新年进步 Unannomigliore祝福财运的：财源广进 Chelaricchezzaarrividatutteledirezioni年年有余 ......
-
![双语美文：所谓成长就是发现自己的愚蠢]()
Ifyoudon'tfeelthatyouwereanidiotayearago,thenyouareanidiot.如果你不觉得1年前的自己是个蠢货，那你就是个蠢货。Theoriginalversionis“Ifyoulookbackonyourselfanddon'tthinkyouweredumbthen,youmustn'thavelea......
-
![有声双语美文：印象最深的7句人生格言]()
Whataresomeofthemostvaluablequotesthatyou'vereadorheardinyourlife?你生活中读过或听过最深刻的格言是什么？Forme,these7arethemostimpressive.对我来说，这7点最让我印象深刻。First:第一："IfTetrishastaughtmeanyt......
-
![有声双语美文：如何与比你聪明的人合作]()
HowtoEffectivelyWorkwithPeopleWhoAreSmarterThanYou如何高效地与比你聪明的人合作It'sentrepreneurshipgospel—hirethosewhoaresmarterthanyou.There'snomysterytothiswisdom.Clever,skilledemployeesrequireles......
-
![有声双语美文：网购很勤奋，人生却很懒惰]()
Haveyounoticedthatmanypeoplecanspendalotoftimecomparingpriceswhileshoppingonline,butalwaysmakesloppydecisionsinthecriticalmomentsoftheirlife?你有没有发现，很多人在网上购物的时候能够花很大的精力去货比三......
-
![英语自我介绍常用的句型素材（双语）]()
假如你在面试时，考官突然让你用英文来一段即兴的自我介绍，你该如何应对呢？沪江小编为大家整理了若干实用的英语自我介绍常用的句型，一起来看看吧！1.Ihavebeenforoverfiveyearsintehemployofanexportingcompany.本人曾经前......
-
![有声双语美文：为什么你存不下钱？]()
Don'tsavewhatisleftafterspending.Butspendwhatisleftaftersavings.不要把花剩下的钱拿来存，而是把存剩下的钱拿来花。Wantingtosavemoneyisnotenough.Anyway,therearealotofthingswhichdidn'tcometruealthoughyouw......
-
![姚明在名人堂上的演讲（双语）]()
他用高超的体育技能，在一个强手如林的国家运动项目中占有了一席之地，成就了很多人的梦想，更成为中国人的骄傲。下面和小编一起欣赏一下姚明名人堂的演讲吧！Mr.JohnDoleva,HallofFameExecutiveCommittee,ladiesandgentleme......
-
![有声双语美文：你为什么单身？]()
I'msinglebecause:我单身是因为：Iamvery,very,verypicky.IfigureI'dratherbesinglethanbestuckinarelationshipwithsomeoneI'mnottotallycrazyabout.我非常、非常、非常挑剔。我想我宁可单身也不要被困在和我一点也......
-
![【双语】俄媒：俄罗斯联邦将加强对俄罗斯所有边境的监管力度]()
РоспотребнадзорусилилконтрольповсейграницеРоссиииз-зановогокоронавируса由于新型冠状病毒俄罗斯联邦消费者权益及公民平安保护监督局加......
-
![【时政双语】中国外交部：愿与俄罗斯共同捍卫二战成果]()
2021年5月9日是俄罗斯胜利日，中国外交部发言人华春莹指出，中俄两国将坚定地支持彼此，共同维护国际公平与正义。ВМИДКитаязаявилиоготовностивместесРоссиейотстаиват......
-
![【双语】一周 上]()
一周0127周一ПассажирскийсамолетразбилсявАфганистане谣言！客机在阿富汗坠毁ТАСС,27января.Пассажирскийсамолетафганскихавиал......
-
![今日双语|普京携疫苗硬刚新冠]()
①近日俄罗斯疫情形势不太乐观，感染人数已突破234万人次。СейчасвРоссииобщееположениесэпидемиейCOVID-19,количествозаражённыхужедостигало......
-
![大学生经典双语演讲稿：成功的定义]()
善于发现，善于思考，处处都有成功力量的源泉。其实成功的本质是蕴藏在人的内心的，总想着成功的人，在什么地方都能受到启迪。以下是小编分享给大家的关于成功的英文演讲，给大家作为参考，欢迎借鉴!“Onceuponatime，therewasakin......
-
![韩语日常用语：购物之商场 第二弹（双语有声）]()
本内容由沪江网校韩语教研团队出品，未经授权禁止转载。重点回顾一下（日习三遍，看你日渐长进~）：모두계산해서137,000원입니다.一共13万7千元。신용카드로계산해도돼요?可以用信用卡付款吗？네,할부로하시겠습니까?일시불로하......
-
![赠 的情人节礼物双语赏析]()
AValentineto–––EdgarAllanPoeForherthisrhymeispenned,whoseluminouseyes,BrightlyexpressiveasthetwinsofLœda,Shallfindherownsweetname,that,nestlingliesUponthepage,enwrappedfromeveryreader.Searchnarrow......
-
![有声双语美文：不要太苛求自己]()
Sometimeswhateverybodyhasbeenadvocatingisexactlywhat'sbadforyou.有时候人人都推崇的东西正是那些会害了你的东西。Oneofthesethingisbeingoverlyharshonyourself.其中一种就是对自己过于苛刻。Wekeepseeingitasa......
-
![（双语）《中国交通运输发展》白皮书 7]()
五、未来五年的发展目标V.DevelopmentGoalsfortheNextFiveYears“十三五”时期，中国交通运输发展将按照统筹推进“五位一体”总体布局和协调推进“四个全面”战略布局，牢固树立和贯彻落实创新、协调、绿色、开放、共享......
-
![（双语）《中国的亚太安全合作政策》白皮书（1）]()
中国的亚太安全合作政策China’sPoliciesonAsia-PacificSecurityCooperation中华人民共和国国务院新闻办公室TheStateCouncilInformationOfficeofthePeople’sRepublicofChina2017年1月January2017目录Contents前言Pr......
-
![今日双语 | 中澳外交摩擦始末]()
①澳大利亚特种部队被指控在非战斗状态中开枪射杀阿富汗平民。ВАвстралииSAS(специальныйполкавиадесантнойслужбы)былобвинён,чтосолдатыподч......
