看明星推特学英文 第2期:新英格兰爱国者

推特明星：Alyssa Milano 艾莉莎·米兰诺

推特原声：

Congrats to the Patriots fans. My heart goes out to the Seahawks fans. That was brutal. It hurt my tummy.

推特译文：

恭喜新英格兰爱国者的球迷们。我也对西雅图海鹰的球迷们深感悲痛。这太惨了。让我的胃受到了伤害。

推特讲解：

1) 2月1日、NFL超级杯于亚利桑那州格伦代尔举办。由新英格兰爱国者对上西雅图海鹰，最后是由新英格兰爱国者在最后的2分2秒时逆转，获得睽违10年的胜利。
2) “congrats to ~”为“congratulations to ~”的省略，有“恭喜~”的意思。
3) “Patriots”为“Patriots”的标签，指的是“新英格兰爱国者”。
4) “Seahawks”为“Seahawks”的标签，指的是“西雅图海鹰”。

5) “Xhurt Y”有“X伤害Y”的意思。这边指的是比赛的逆转。