看明星推特学英文 第13期:传染病诊断新工具

推特明星：Bill Gates 比尔·盖茨

推特原文：
Time is precious when an outbreak hits. A new wave of diagnostic tools could be critical.

推特译文：
发现传染病的征兆时，时间是相当宝贵的。诊断工具的新浪潮可能将是一个关键。

推特讲解：
1) 此内容意指一篇介绍最近开发的早期发现传染病的工具的文章。早期发现可以有效防止传染病扩大，政府机关、NPO、大学研究室等都在努力缩短发现的时间。某个慈善团体员工因为被怀疑感染伊波拉病毒，在等待检查时待在隔离室中度过，当中看到了旁边的病人感染而死。最后这位女性则呈现阴性，而被隔离的9小时中也还是有被感染的可能性。
2) “time is precious”有“时间是宝贵的”的意思。
3) “outbreak hits”有“发生”的意思。
4) “could be critical”有“可能是关键”的意思。