历史上的今天:12月15日

the Bill of Rights
1791- the Bill of Rights was adopted
历史上的今天-
1791年的今天，权利法案正式通过

Battle of Verdun
1916－ the French defeated the Germans in the World War I Battle of Verdun.
凡尔登战役
1916年的今天，法国在一战中的凡尔登战役击败德国。

Gone with the Wind premiere
1939-"Gone With the Wind" had its world premiere in Atlanta
乱世佳人首映
1939年的今天，乱世佳人在亚特兰大开始全球首映。

Gone with the Wind is a 1939 American drama romance film adapted from Margaret Mitchell's 1936 novel of the same name and directed by Victor Fleming . It received ten Academy Awards, a record that stood for twenty years.
乱世佳人是一部由维克多弗莱明想939年导演的美国浪漫戏剧电影，改编自1936年玛格丽特·米切尔的英文同名小说飘。

Three Direct Links
2008- Three Direct Links， the direct flights, shipping and postal services across the Taiwan Straits.
大三通
2008年的今天，大三通，海峡两岸通邮、通航、通商。

A term used to describe the direct flights, shipping and postal services across the Taiwan Straits. Inaugurated on December 15 last year, their reopening between the Chinese mainland and Taiwan signals the breaking of a decades-long ban on regular links with Chinese compatriots across the Taiwan Straits. Direct communication across the Straits virtually stopped after the new China was founded in 1949 and the Kuomintang government retreated to Taiwan.
“大三通”指海峡两岸“通邮、通航、通商”。海峡两岸于2008年12月15日开启的“大三通”标志着横亘在大陆和台湾同胞间常达几十年的有碍正常交往的坚冰已被破除，自1949年新中国成立，国民党退守台湾后，两岸直接联系实际上就停止了。